Ouellet fait le point avec Rivest. Bernard et Virginie ont une discussion pénible à propos de Sylvain. Stéphane revoit Louise pour parler de son père.
