De retour au sein de l’équipe, Morgane doit résoudre le meurtre de Naïma, 20 ans, star montante du rap, assassinée en pleine ascension. Père tyrannique, manager véreux, guetteurs, dealeurs et fusillades… Morgane va devoir se sortir de ce tourbillon infernal tout en renouant le lien avec Karadec. Peinée par les récents comportements de ce dernier, Morgane se laisse tenter par Timothée, le nouvel arrivant au sein de la brigade.
Morgane has to solve the murder of 20-year-old Naïma. Morgane will have to get out of this hellish whirlwind by reconnecting with Karadec.
De vuelta en el equipo, Morgane debe resolver el asesinato de Naïma, una estrella del rap en ascenso. Padre tiránico, gerente corrupto, vigías, traficantes y fusilamientos... Morgane tendrá que salir de este torbellino infernal renovando el vínculo con Karadec.
Una giovanissima cantante rap viene trovata assassinata. Si scoprirà che la ragazza conduceva una doppia vita e il padre ignorava l'attività artistica della figlia.
Die 17-jährige Schülerin Naïma wird tot im Haus eines Katzenliebhabers aufgefunden. Offensichtlich war sie ein Internet-Rap-Star, davon weiß ihr Vater allerdings nichts. In Verdacht geraten ihr Manager und ihr (Ex-)Freund. Geht es hier vielleicht um Missbrauch? Morgane bekommt abends Besuch von Roxane, sie gesteht ihr den Kuss mit Karadec. Da Morgane von Drogendealern bedroht wird, braucht sie Schutz, weshalb die Kollegen sie abwechselnd bewachen.
