Roxane et la brigade s'occupent d'organiser l'anniversaire surprise de Karadec. Compliqué pour Morgane qui vient de réaliser ses sentiments pour le Commandant. Mais leur prochaine enquête va lui permettre de se changer les idées. Car cette fois-ci ce n'est pas un corps qui est retrouvé par les enquêteurs de la brigade mais un cercueil... vide ! Le corps disparu appartient à Hélène Lecoq, une notable de la région habitant dans un manoir avec sa famille. Un délice pour Morgane qui se retrouve au milieu d'un Cluedo grandeur nature !
Roxane and the brigade are organizing Karadec’s surprise birthday party. Complicated for Morgane who has just realized her feelings for him. But their next investigation will allow her to change her mind.
Hélène Lecoq, eine ältere Dame, die sehr krank war, wird beerdigt. Kurz darauf findet eine Trauerfeier im engsten Familienkreis statt. Währenddessen hat allerdings ein Gericht entschieden, die Leiche aus dem Sarg zu holen. Es wurde eine Autopsie angeordnet, weil berechtigte Zweifel an der Todesursache bestehen. Eine Krankenschwester hatte während der Leichenwaschung Strangulationsmale entdeckt. Leider ist die Leiche abhandengekommen, im Sarg liegt eine Gipsstatue. Morgane und Karadec fahren zum Anwesen der Familie, der ein sehr erfolgreiches Tiefkühlkostunternehmen gehört.
Un corpo da poco sepolto scompare senza lasciare traccia, poche sono le informazioni a disposizione - della nostra squadra, ma già da subito qualcosa è molto chiaro a Morgane, l'assassino fa parte della ricca famiglia Lecoq.
