Ein kleines Oni-Kind folgt Tazuki bis nach Hause. Der will davon aber gar nichts wissen und setzt den Kleinen wieder vor die Tür.
Tazuki encounters a child oni on his way home from work. Though the oni appears to be beat up pretty badly, Tazuki refuses to take him in.
아르바이트를 끝내고 집으로 돌아가던 타즈키 앞에 빨간 아기 도깨비가 나타난다. 흙투성이가 된 채 떨고 있는 아기 도깨비를 타즈키는 차갑게 외면하지만, 어느새 자기 방 창문 앞에서 버티고 선 것을 보고 결국 방으로 들인다. 다음 날 아침, 정원에 놓아 주지만 아기 도깨비는 밤이 되면 어김없이 다시 창문 앞에 나타나는데…
Sur le chemin du retour, Tazuki se sent suivi. De l'obscurité sort… un tout petit ogre ! Tazuki tente de s'en débarrasser, mais plus il essaie, plus l'ogrelet semble pris d'affection pour lui. Tazuki acceptera-t-il finalement de l'adopter ?
