ミイラの飼い方

Miira no Kaikata erzählt die Geschichte von Sora Kashiwagi, welcher von seinem selbsternannten „Abenteurer“-Vater ein geheimnisvolles und überdimensionales Paket erhält. Das Letzte, was er erwartet hätte ist allerdings, dass dieses Paket sich von selbst öffnet, doch genau das passiert. In dem Paket befindet sich überraschenderweise eine Mumie, so klein, dass sie in seine Handfläche passt.

Kashiwagi Sora is living a normal high school student life, when his "adventurer" father sends him a mummy from his travels in Egypt! Sora balks at the letter from his crazy dad ("I found a cool mummy, so I decided to leave it with you, son!") at first, but the mummy that emerges from inside the huge coffin is a mere 12 centimeters tall--small enough to fit in the palm of his hand... Not only that, it's shy, a crybaby, and most of all, heckin' cute. And so, Sora and ends up keeping the mummy, naming his new little buddy "Mii-kun." But living with a mummy might be easier said than done...!

Sora Kashiwagi a reçu un énorme colis envoyé par son père, un aventurier autoproclamé qui voyage à travers le monde. Il s’agit d’un sarcophage duquel émerge une toute petite momie bien vivante qui tient dans le creux de la main ! Timide, pleurnicharde, mais adorable, cette drôle de créature accompagne désormais Sora dans son quotidien. Mais vivre avec une momie est parfois moins simple qu’il n’y paraît…

Aliases

• How to Keep a Mummy

Quando il giovane studente Sora Kashiwagi si vede recapitare un enorme pacco inviatogli dal padre “avventuriero”, l’ultima cosa che il ragazzo si aspetta è di trovarsi davanti ad una grande bara, dalla quale salta fuori una mummia tanto piccola e carina da stare comodamente nel palmo della sua mano!

ごく普通の生活を送る男子高校生・柏木空は ある日、旅先のエジプトにいる自称"冒険家"の父から突如、ミイラを送りつけられる。 「面白いミイラを見つけたからお前に預けることにした！」と 書かれた父の手紙におののく空。 だが、送られてきた大きな棺から現れたのは、全長12cm！？ なんと手のひらサイズのミイラだった…。 小さい上に、臆病で、泣き虫、でも何ともいえない可愛さの ミイラにミーくんと名づけ面倒を見ることになる空。 一つ屋根の下、一緒に暮らし始める空とミーくんの共同生活とは・・・・。

Aliases

• Miira no Kaikata

평범한 고교생 소년 카시와기 소라는 어느 날 세 달 동안 연락이 없던 모험가 아버지로부터 커다란 소포를 받는다. 걸핏하면 저주받은 물건을 보내오던 아버지라 우선 경계부터 하고 보는 소라였지만, 의외로 그 안에서 나온 건 손바닥 사이즈의 귀여운 미이라! 집안일을 돕겠다는 미이라의 제스처에 넘어간 소라는 일단 미이라와 함께 살아보기로 결심하는데….

Kashiwagi Sora está vivendo uma vida completamente normal, até que seu pai, que se acha O AVENTUREIRO, lhe envia uma múmia diretamente do Egito! Sora fica indignado com a carta do pai ("Achei uma múmia maneira e decidi deixá-la com você, filho"), mas a múmia que sai do imenso sarcófago em sua sala de estar tem apenas 12 centímetros de altura, e cabe na palma de sua mão... Além disso, ela é tímida, chorona e fofa que só! E assim, Sora acaba adotando a múmia, que ganha o apelido de Mii-kun. Mas viver com uma múmia pode ser bem complicado...

Sora Kashiwagi es un estudiante de instituto / preparatoria corriente que lleva una vida sencilla y normal, al menos hasta que su padre, un autoproclamado aventurero, le envía un curioso regalo desde Egipto: ¡una momia! El sarcófago que le envía su padre es enorme, y junto a él, una carta: “¡He encontrado una momia genial, así que he decidido dejarla en tus manos, hijo mío!”.

Старшеклассник Кашиваги Сора открывает загадочную посылку, полученную от его отца, который возомнил себя искателем приключений. Кто бы мог подумать, что отец пришлёт ему миниатюрную мумию, помещающуюся на ладони?

Kashiwagi Sora está vivendo uma vida completamente normal, até que seu pai, que se acha O AVENTUREIRO, lhe envia uma múmia diretamente do Egito! Sora fica indignado com a carta do pai ("Achei uma múmia maneira e decidi deixá-la com você, filho"), mas a múmia que sai do imenso sarcófago em sua sala de estar tem apenas 12 centímetros de altura, e cabe na palma de sua mão... Além disso, ela é tímida, chorona e fofa que só! E assim, Sora acaba adotando a múmia, que ganha o apelido de Mii-kun. Mas viver com uma múmia pode ser bem complicado...