Marshall und Marvin müssen mit dem Bus nach Farhampton fahren. Damit der kleine Marvin aufhört zu quengeln und einschläft, trägt Marshall ihm Reime vor. Weil er kein Buch dabei hat, muss er selbst kreativ werden. Das Ergebnis sind ganz besondere Geschichten - mit Ted, Barney und Robin in den Hauptrollen.
Marshall tries to get Marvin to sleep by reciting three rhyming bedtime tales about his friends as they wind down their epic cross-country journey.
Marshall ja Marvin matkustavat bussilla kohti Barneyn ja Robinin hääpaikkaa, ja Marshall joutuu sepittämään iltasatuja kanssamatkustajien avustuksella. Tarinaa syntyy Tedin, Robinin ja Barneyn sinkkuaikojen edesottamuksista.
Marshall est obligé de prendre le bus. Pour endormir Marvin, il doit improviser des histoires en rimes et ne trouve qu'à raconter des anecdotes sur ses amis.
מארשל מנסה להרדים את מארווין בעזרת שלושה סיפורים בחרוזים הנוגעים לכל החבורה.
Utazásuk során, Marshall megpróbálja elaltatni Marvint, különböző, rímekbe szedett esti mesékkel, melyek a csapat egy-egy tagjáról szólnak.
Per far addormentare il figlio irrequieto, Marshall gli racconta tre favole in rima.
Маршалл пытается уложить Марвина спать, рассказывая ему на ночь три рассказа о своих друзьях, как они свели на нет свою эпическую поездку.
Marshall intenta hacer dormir a Marvin al recitarle tres cuentos acerca de sus amigos a medida que se acerca el final de su épico viaje a través del país.
Marshall opowiada Marvinowi trzy rymowane historie w nadziei na to, że jego syn w końcu pójdzie spać.
Para adormecer o seu irrequieto filho, Marshall conta-lhe três histórias em rima.
Marshall og babyen Marvin er stadig på vej til brylluppet - nu via bus - og sidder fast i trafikken. For at få Marvin til at falde i søvn, er Marshall tvunget til selv at finde på nogle rim, da han har glemt børnerims-bogen i bilen. Alle de omgivende passagerer bliver således udsat for 'musikken' og historierne om vennernes bedrifter.
Para colocar seu filho inquieto para dormir, Marshall conta a ele três historinhas: "Mosby e o Bastão", "Robin e o Bolo" e "Barney Stinson, o rei da cidade de Nova York".
Under en episk resa genom landet försöker Marshall att få Marvin att sova. Han berättar tre rimmande godnattsagor om hans vänner.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
język polski
Português - Portugal
dansk
Português - Brasil
svenska
