Legendaddy

Jerry, Barneyho táta, se objeví na prahu Barneyho bytu. Posléze se oba vydají do baru, aby si popovídali. Další den Barney vylíčí svého otce jako legendárního.

Barney møder endelig sin far.

Da Barney seinem Vater einen Brief geschrieben hat, steht der nun plötzlich vor der Tür. Im Laufe des Abends muss Barney feststellen, dass sein Vater Jerry keineswegs der coole Typ ist, an den er sich erinnert, sondern ein spießiger Vorort-Mann, der von Beruf Fahrlehrer ist. Seine Freunde können ihn jedoch überzeugen, Jerry noch eine zweite Chance zu geben. Er besucht seinen Vater zu Hause und lernt dort seinen Halbbruder JJ kennen, den er sofort als Konkurrenz sieht ...

Barney meets his father and is shocked by the differences in their lives. The rest of the gang learn their "gaps"; knowledge they should have by now, but don't.

Barneyn isä ilmestyy 30 vuoden jälkeen kuvioihin. Isällä ja pojalla on eri odotukset ensitapaamisesta. Onko isä se kova jätkä, jota Barney kaipaa?

Ted, Robin, Marshall et Lily font une nouvelle intervention pour Barney. Il a inventé de nouveaux mensonges sur sa dernière grande rencontre : son père, Jerry, qui n'est pas l'homme qu'il espérait.

בארני פוגש את אביו (ג'ון ליתגו בתפקיד אורח), ונדהם לגלות את הפערים שיש ביניהם. בינתיים, שאר החברים לומדים על הפערים שקיימים אצלם, דברים שהם כבר היו צריכים לדעת על עצמם, אך עדיין לא גילו.

Amikor Barney végre találkozik az apjával (John Lithgow), meglepődik mikor megtudja hogyan fordult ki az élete. Időközben a bandánál pedig rámutatnak egymás "hiányosságaira" amiket a felnőtt kor miatt tudniuk kéne, de soha nem tanulták meg.

Barney conosce finalmente il suo vero padre e scopre una persona diversa dall'idea che si era fatto.

Барни впервые встречается со своим отцом.

Cuando Barney conoce finalmente a su padre, él se sorprende al conocer cómo cambió su vida. Mientras tanto, el grupo muestra los "huecos" de cada uno, algo que deberían saber de la edad adulta pero nunca aprendieron. John Lithgow como Jerry, padre de Barney, y Nancy Travis como Cheryl, la mujer de Jerry.

Barney möter äntligen sin far och chockas av de stora skillnaderna mellan deras liv. Resten av gänget fyller igen sina kunskapsluckor.

Barney w końcu spotyka się ze swoim ojcem.

Barney conhece finalmente o pai.

Barney finalmente conhece o seu pai e fica surpreso ao descobrir como é a sua vida. Enquanto isso, a galera aponta às "lacunas" da vida alheia, algo que deveriam ter aprendido na idade adulta, mas nunca aprenderam.