A Change of Heart

Robin si pořídí "psa", Barney nechce podlehnout svým citům k Noře a všichni si nechávají vyšetřit srdce...

Barney bliver forvirret af sine følelser for Nora.

Nach dem Herzinfarkt von Marshalls Vater lässt jeder der Freunde sein Herz untersuchen. Barneys Herz weist Rhythmusstörungen auf und der Arzt verordnet ein Langzeit-EKG. Bei der späteren Auswertung lassen sich Barneys emotionale Höhepunkte feststellen und er lässt die letzten 24 Stunden, die er mit Nora verbracht hat, Revue passieren ... Robin will sich einen Hund zulegen, doch Ted ist dagegen, weil er befürchtet, dass er sich letztendlich um das Tier kümmern muss ...

When Barney starts to have real feelings for Nora, he worries that something is wrong with his heart. Meanwhile, Robin starts dating a guy who acts a lot like a dog.

Barney on rakastunut! Ainakin Barneyn ystävien ja sydänlääkärin mukaan, mutta mies itse ei sitä niin vain usko. Myös Robinin suhderintamalla "tapahtuu". Hän haluaa ensin koiran mutta löytää sitten puistosta koiraa muistuttavan pojan, josta riittää hupia koko jengille. Vierailevana näyttelijänä Nazanin Boniadi.

À l'initiative de Marshall, les cinq amis se rendent chez un cardiologue, sauf Barney. Quand il s'y rend enfin, il doit porter un électrocardiogramme pendant 24 heures, l'occasion pour tous de savoir comment il se comporte quand il est avec Nora. Robin, seule célibataire, ramène un garçon aux habitudes très canines.

בארני מתחיל לפחד שמשהו לא בסדר איתו כאשר הוא מבין שיש לו רגשות שהולכים וגוברים כלפי נורה. בינתיים, רובין מתחילה לצאת עם בחור שמתנהג לפעמים כמו כלב.

Barney igazi érzéseket kezd táplálni Nora iránt, de arra fogja, hogy valami baj van a szívével. Eközben Robin egy olyan fickóval kezd el randizni, aki néha úgy tesz mint egy kutya. Barney elméjében pedig tehetünk egy rövid utazást...

Barney è confuso riguardo ai sentimenti che prova per Nora.

Барни обнаруживает, что его тянет к Норе. Он решает, что с ним что-то не так. Робин начинает встречаться с парнем, который ведёт себя, как собака.

Barney se da cuenta de que tiene sentimientos sinceros hacia Nora, le preocupa que pase algo con su corazón; mientras tanto, Robin tiene una cita con un chico que actúa como un perro.

Barney är ängslig eftersom hans känslor för Nora växer sig allt starkare. Robins nya pojkvän visar hörntandade tendenser.

Barney nie może zrozumieć uczuć, które żywi do Nory.

Barney sente-se confuso com o que sente por Nora.

Barney começa a ter sentimentos reais por Nora e se preocupa se há algo errado com o seu coração. Enquanto isso, Robin começa a sair com um cara que age como um cachorro.