The Mermaid Theory

Ted a Zoey spolu tráví hodně času a Lily mu říká, čeho by se měl vyvarovat. Třeba nelhat Kapitánovi, kam jdou. Přesně to ale Zoey udělá. Marshall a Robin jdou spolu na večeři, neboť vyjde najevo, že spolu sami vůbec netráví čas.

Ted bliver ven med Zoeys mand "Kaptajnen", mens han begynder at betvivle sit eget forhold til Zoey.

Zoey ist mittlerweile in der Clique gern gesehen. Da Ted nicht weiß, wie Zoeys Ehemann Captain über die neue Freundschaft denkt, nimmt Ted sein Angebot an, mit ihm auf seiner Yacht einen kleinen Abendtörn zu unternehmen - mit überraschenden Folgen... Robin und Marshall verbringen zum ersten Mal einen Abend miteinander. Es stellt sich jedoch schnell heraus, dass sie sich nicht viel zu sagen haben, und deshalb wenden sie sich vermehrt dem Alkohol zu.

When Ted's new friendship with Zoey tests the theory that single men and married women can't be friends, he invites her husband, "The Captain," to hang out with them. Meanwhile, Marshall and Robin decide to spend alone time together, and Barney and Lily possibly have a fight.

Ted huomaa lähentyvänsä Zoeyyn mutta alkaa pelätä tämän aviomiehen (Kyle MacLachlan) kostoa. Lopulta hän päätyy karmaisevan Kapteenin kanssa kahdestaan avomerelle. Marshall ja Robin taas päätyvät yhteiselle illalliselle, mutta kummallakaan ei ole mitään sanottavaa toiselle. Vasta merenneitoteorian kertominen laukaisee tilanteen. Teoria laukaisee myös riidan Lilyn ja Barneyn välille, tosin lapsilleen tarinaa kertova Ted ei muista, kumpi suuttui kummalle.

Zoey est officiellement intégrée dans le groupe, mais Ted appréhende de découvrir la réaction du Capitaine, le mari de Zoey. En 2030, Ted commence à raconter trois soirées en même temps, entre Ted et le Capitaine, Robin et Marshall, Barney et Lily, mais perd un peu le fil de son récit.

בזמן שטד וזואי בוחנים האם רווק ואישה נשואה יכולים להיות חברים, טד מחליט לנסות ולהתיידד עם הקפטן , בעלה של זואי. בינתיים, מרשל ורובין מחליטים שהם צריכים לנסות ולבלות ביחד לבדם.

Ted teszteli az új barátságát Zoe-val, miszerint a férfiak és a férjezett nők között nem lehet barátság, és megkéri Zoe férjét a "kapitányt", hogy lógjon velük. Eközben Marshal és Lily eldöntik, hogy együtt fognak eltölteni egy kis időt...

Ted comincia a farsi domande sul suo rapporto con Zoey e cerca di fare amicizia con il marito.

Когда Тед начинает сомневаться в своем отношении к Зои, ведь между свободным мужчиной и замужней женщиной не может быть дружбы, он приглашает ее мужа, Капитана, провести время вместе. Между тем, Робин и Маршалл решили провести немного времени наедине.

La nueva amistad de Ted con Zoey pone a prueba la teoría de que los hombres y las mujeres no pueden ser amigos, él invita a su marido "El capitán" a salir con ellos. Mientras tanto, Marshall y Robin deciden pasar tiempo a solas.

Ted och Zoey testar om en gift kvinna och en singelkille kan vara vänner med varandra. Men för att känna sig bättre så försöker Ted bli vän med hennes make 'The Captain' också. Marshall och Robin äter middag tillsammans bara de två och de upptäcker att de inte har speciellt mycket att prata om. Barney och Lily bråkar.

Ted zaczyna zastanawiać się nad swoją relacją z Zoey, a także zaprzyjaźnia się z jej mężem.

Quando Ted começar a questionar o seu relacionamento com Zoey, torna-se amigo do marido dela.

A nova amizade de Ted e Zoey coloca à prova a teoria de que homens e mulheres casadas não podem ser amigos, então ele convida a seu esposo, "O Capitão" para sair com eles. Enquanto isso, Marshall e Robin decidem passar um tempo juntos.