Ted udělá poslední pokus, jak získat Robin, ale zjistí, že Robin si už naplánovala víkendové kempování se svým spolupracovníkem Sandym Riversem (Alexis Denisof). Ted teď potřebuje Barneyho bývalou holku Penelope (Amy Acker), aby ho naučila indiánský "tanec deště" a mohl tak přivolat bouřku, která by kempování zabránila.
Ted forsøger at forhindre Robin i at tage på weekend med sin medvært Sandy, mens Lily og Marshall kommer på kant med hinanden.
Ted versucht ein letztes Mal, Robins Herz zu gewinnen. Er besorgt sich deshalb einen Ersatzschlüssel für ihre Wohnung, um sie mit einem romantischen Streichquartett und einer Einladung für eine Reise nach Paris zu überraschen. Robin ist zwar erfreut, findet das ganze aber etwas übertrieben. Zudem hat sie an dem Wochenende bereits andere Pläne: Sie will einen Campingausflug mit ihren Kollegen machen. Um das zu verhindern, greift Ted zu wahrlich ungewöhnlichen Mitteln...
Ted tries to keep Robin from going on a camping trip so that she can spend time with him. Barney enlists the help of an old flame to perform a rain dance. At the same time Marshall finds out about Lily's interview for the fellowship in San Francisco.
Ted yrittää valloittaa Robinin sydämen vielä kerran ja lupaa ystävilleen tyytyvänsä tämän vastaukseen. Marshall saa tietää Lilyn epäröinnistä, mitä seuraa pitkä riita pausseineen päivineen. Ensimmäisen tuotantokauden päätösjakso.
Ted tente de convaincre Robin d'annuler son week-end avec Sandy et lui sort le grand jeu pour lui déclarer sa flamme. Plus tard, Ted raconte à Lily, Marshall et Barney qu'il n'a pas réussi à la faire changer d'avis, mais ne s'avoue pas vaincu pour autant. A cours d'arguments, il exécute une curieuse danse pour qu'il se mettre à pleuvoir. Au même moment, Marshall apprend que Lily a demandé une bourse pour aller à San Francisco, ce qui provoque une crise entre eux.
טד שנשאר באובססיביות שלו לגבי רובין מתכנן מהלך מתוחכם כדי להחזיר אליו את רובין ואומר שאם זה לא יעבוד אז זה לא נועד להיות אחרי שהמהלך נכשל טד שובר את המילה שלו וממשיך לנסות להחזיר לעצמו את רובין בכך שמנסה לגרום לגשם כדי שהטיול של העבודה של רובין,יחד עם סנדי שרוצה לשכב איתה,יתבטל.ביינתיים מרשל מגלה מהודעה בתא קולי שלילי הלכה לראיון ההוא ומתחיל ריב גדול שבסופו החתונה מתבטלת ולילי ומרשל נפרדים
Ted minden tánctudását beveti, ha Robinról van szó. Ted egy ősi indián eső táncot vet be, hogy Robin semmiképpen se tudjon táborozni menni. Marshall és Lily beszélgetése heves vitába torkollik, mivel Lily azt tervezi, hogy elfogad egy nyári művészeti ösztöndjat San Franciscoban.
Ted cerca di impedire che Robin parta per un viaggio con il collega Sandy Rivers, mentre Marshall scopre che Lily vuole frequentare un corso d'arte a San Francisco.
Ted probeert te voorkomen dat Robin op een kampeer-trip gaat, zodat zij samen wat tijd kunnen doorbrengen. Barney roept de hulp van een oude vlam in om een regendans uit te voeren. Tegelijkertijd komt Marshall achter Lily's interview om deel te nemen aan een kunstcursus in San Francisco.
Тед объясняется Робин ей в любви, но она снова отвергает его. Тед решает пойти на безумный поступок, чтобы разрушить планы Робин, которая собирается поехать в поход со своим коллегой по работе. Тем временем, Маршалл узнает о трехмесячных курсах Лили, и они серьезно ссорятся.
Ted realiza un último intento para ganarse el corazón de Robin. La relación de Marshall y Lily se encuentra en un punto muerto.
Ted försöker regndansa i hopp om att det ska börja regna så att Robin inte kan åka iväg på en campingtripp med kollegan Sandy Rivers. Lily har bestämt sig för att flytta till San Francisco.
Ted, Robin’in kamp gezisine gitmesini engelleyerek kendisiyle daha fazla vakit geçirmesini sağlamaya çalışmaktadır. Barney yağmur dansını sergileyebilmek için yardım alacaktır. Bu arada Marshall, Lily’nin San Francisco’daki bursu kazanmak için görüşmeye gittiğini öğrenir.
Ted nie chce dopuścić do tego, by Robin wyjechała za miasto ze znajomym z pracy. Marshall reaguje złością na wieść, że Lily stara się o stypendium w San Francisco.
Ted tenta impedir Robin de ir a um acampamento para que ela possa passar um tempo com ele. Barney pede a ajuda de uma paixão antiga para realizar uma dança da chuva. Ao mesmo tempo, Marshall descobre a entrevista de Lily para a irmandade em San Francisco.
Ted tenta impedir que Robin vá viajar com Sandy, o seu coapresentador. Marshall fica incomodado ao saber da entrevista de Lily para um curso de verão.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
Türkçe
język polski
Português - Brasil
Português - Portugal