Pilot

Když Tedův nejlepší kámoš Marshall požádá svou přítelkyni Lily o ruku, Ted si uvědomí, že je na čase najít pravou lásku. Potom potká v baru Robin a pozve ji na rande. Je Robin jeho budoucí vyvolená nebo ne?

I 2029 fortæller Ted sine børn om, hvordan han mødte deres mor, og vi begynder i 2005, da Ted møder Robin.

Als Teds Freund Marshall seiner Freundin Lily einen Heiratsantrag macht, stellt der Architekturstudent fest, dass ihm etwas Wesentliches in seinem Leben fehlt: Er möchte sich auch endlich einmal so richtig verlieben und heiraten. Kurze Zeit später lernt er tatsächlich in einer Bar die Fernsehmoderatorin Robin kennen und ist sofort Feuer und Flamme für die Frau. Doch das erste Date verläuft für Ted absolut nicht so, wie er sich das eigentlich vorgestellt hätte...

It's the year 2030 and an older Ted Mosby is telling the story to his son and daughter about how he met and will eventually marry their mother. This is where we meet for the first time Ted, Lily, Marshall, Barney and Robin.

Ted kertoo lapsilleen, kuinka hänen ja äidin rakkaustarina alkoi 25 vuotta aiemmin. Pilottijaksossa Tedin paras ystävä Marshall yllättää miehen pahanpäiväisesti ilmoittaessaan kosinta-aikeistaan. Tedin ei auta kuin löytää itselleenkin tuleva vaimo, mikä näyttääkin onnistuvan, kun hyvä ystävä Barney saattaa Tedin yhteen baariin astelevan Robinin kanssa.

C'est le grand jour pour Marshall : il va demander Lily en mariage. Ted, ainsi brutalement ramené à sa triste condition de célibataire, se laisse entraîner par Barney dans un bar pour y faire des rencontres galantes. Au deuxième essai, il tombe sur Robin, une belle brune qui vient d'arriver à New York pour travailler en tant que reporter sur une chaîne locale. La soirée se déroule bien jusqu'au moment où elle le ramène chez elle. Là, deux solutions : la jouer cool, ou la jouer comme Ted...

הפרק מתחיל(בשנת 2030) כאשר טד מושיב את הילדים שלו כדי לספר להם את הסיפור של איך הוא פגש את אמא שלהם הסיפור מתחיל בשנת 2005 טד היה אדריכל מתחיל שגר עם חברו הטוב מהקולג' מרשל עד שיום האחד מרשל החליט להציע ללילי נישואין בארני החליט שהמגזר המועדף עליו הוא חצי לבנונית במקום חצי אסייתיות מרשל פתח בקבוק שמפניה והפקק נכנס ללילי לעין טד פגש לראשונה את רובין הציע לה לצאת איתו והיא הסכימה הם הלכו לבר בברוקלין עם הקרן הצרפתית הכחולה בפרק הזה אנחנו מגלים את תאוריית הזיתים(המבוססת על מרשל ולילי הוא שונא זיתים היא אוהבת אותם לכן הם זוג מושלם)רובין שונאת זיתים וטד אוהב אותם בגלל זה רובין מזמינה את טד לאכול צנצנת של זיתים בבית שלה וזה גם הפרק בו הוא אומר לה שהוא אוהב אותה אחר כך במונית בארני אומר למרשל שהוא ראה אותו אוכל זיתים ומרשל אומר לו למה הוא אמר ללילי שהוא שונא זיתים במונית

2003-at írunk, és az idős Ted Mosby éppen azt meséli fiának és lányának, hogyan is találkozott anyjukkal. Természetesen minden részletet elmesél majd arról, hogy milyen bonyodalmakon keresztül is jutottak el anyjukkal odáig, hogy végül összeházasodtak. Ebben a részben találkozhatunk először Teddel, Lilyvel, Barneyval és Robinnal.

Nel 2030, Ted racconta ai due figli come ha conosciuto la madre, cominciando dal 2005 con il fidanzamento di Marshall e Lily.

Ted Mosby probeert zijn tienerkinderen te vertellen hoe hij hun moeder heeft ontmoet. Het begon allemaal toen zijn boezemvriend Marshall zijn vriendin Lily ten huwelijk vroeg. Plots besefte hij dat hijzelf eveneens hunkerde naar een vrouw, een gezin en een warm nest. Die avond ging hij met Barney, een andere vriend van hem, naar een bar. Hij ontmoette er de knappe Robin waarin hij meteen de vrouw van zijn leven zag. Of toch niet.

Когда лучший друг Теда Маршалл предлагает своей подруге, Лили, выйти замуж, Тед понимает, что он должен найти свою настоящую любовь. Вскоре он знакомится в баре с симпатичной девушкой, Робин, которой сразу же назначает свидание. Эта девушка все больше нравится Теду, но его рвение угрожает отпугнуть ее

Ted cuenta a sus dos hijos adolescentes la forma en que conoció a su madre hace 25 años. El arquitecto emprendió la búsqueda del amor verdadero a los 27, tarea que le resultó algo complicada.

Teds bästa vän Marshall friar till sin flickvän Lily. Detta stressar Ted att själv finna sin livs kärlek. Ted träffar Robin och han känner direkt att hon är tjejen för honom. Men när han på första dejten råkar säga orden "jag älskar dig", skrämmer han i väg henne.

2029 yılında Ted Mosby, kızı ve oğluna anneleriyle tanışmalarını anlatmaktadır. Gençler her ne kadar ilgisiz görünseler de Ted 2005 yılını, 27 yaşındaki bekar hayatını ve Marshall amcalarıyla ilişkilerini anlatarak ilgilerini çekmeyi başarır. Marshall, kız arkadaşı Lily’ye evlenme teklif etmeye hazırlanmaktadır; Ted ise hem ev arkadaşına bu heyecanlı gününde yardım etmek hem de Barney’in kendisine ayarlayacağı kızla tanışmak için bardadır. Marshall Lily’e evlenme teklif eder ve olumlu yanıt alır. Bunu kutlamak için şampanya patlatmak üzere olan Ted ise barda nefesini kesecek bir kızla göz göze gelir...

Jest rok 2030. Ted opowiada swoim dzieciom historię o tym, jak poznał ich matkę, zaczynając od zaręczyn Marshalla i Lily w 2005 r.

É o ano de 2030 e um Ted Mosby mais velho está contando a história para seu filho e filha sobre como ele conheceu e se casará com a mãe deles. É aqui que nos encontramos pela primeira vez com Ted, Lily, Marshall, Barney e Robin.

Em 2030, Ted conta aos filhos a história de como conheceu a mãe deles, começando em 2005, quando Marshall e Lily ficaram noivos.