Perfect Week

Barney forsøger at sikre sig "den perfekte uge" ved at kapre syv piger på syv dage.

Barney stellt sich der großen Herausforderung, innerhalb einer Woche jeden Abend eine Frau aufzureißen. In einem eingebildeten Interview mit einem berühmten Sportreporter blickt Barney auf diese Woche zurück, während er auf ein Gespräch mit seinem Chef wartet. Auch Barneys Clique nimmt regen Anteil an seinem Unternehmen. Ähnlich wie Barney, der um seinen Job fürchtet, versuchen die anderen, sich durch die Aktion von ihren eigenen Ärgernissen abzulenken.

When Barney is about to complete the perfect week - landing seven different girls in seven days - the gang roots him on in order to forget about their own miserable week.

Potkuja pelkäävä Barney kuvittelee viereensä urheilutoimittaja Jim Nantzin, jolle hän kertoo täydellisen viikon tavoittelustaan. Täydellinen viikko Barneyn tapauksessa tarkoittaa tietenkin seitsemää onnistunutta pokausta viikon aikana. Ystävät seuraavat Barneyn urotyötä sen verran tiiviisti, että unohtavat oman kurjan viikkonsa.

Barney est sur le point d'accomplir la "semaine parfaite", c'est à dire sept filles en sept jour, sans aucun refus ! Le groupe lui anonce qu'il a un adversaire mais Lily trouve tout ça écoeurant.

בארני מנסה להשיג את השבוע המושלם : שבוע בו כל לילה הוא מבלה עם בחורה אחרת. הדבר מעסיק אותו ואת חבריו בזמן שחרב הפיטורים מאיימת עליו.

7 nő, 7 éjszaka, 0 visszautasítás. Vagyis a tökéletes hét. De ez komoly feladat még Barney számára is, főleg, hogy nem csak a játékról van szó. Barney komoly bajban van és csak a tökéletes hét mentheti meg a kiakadástól...

Barney cerca di inanellare la "settimana perfetta", seducendo una ragazza al primo colpo per sette giorni consecutivi.

Барни стремится к новому достижению — идеальной неделе: в течение недели, каждый день новая девушка, семь дней подряд без единого отказа.

Barney está a punto de terminar la semana perfecta, ligándose a siete mujeres distintas en siete días, y sus amigos lo animan a conseguirlo para olvidarse de sus penas y de su semana lamentable.

Då hela gänget är deprimerade över den senaste tråkiga veckans händelser hejar de på Barney som ska uppnå den "perfekta veckan" - sju tjejer, en för varje dag.

Barney bir haftada 7 kadınla birlikte olarak Mükemmel Hafta’sını tamamlamaya çok yaklaşmıştır ve Lily, Marshall, Ted ve Robin de kendi korkunç haftalarını unutmak için Barney’nin başarısını desteklerler.

Barney dąży do realizacji idealnego tygodnia, czyli zaliczenia siedmiu różnych dziewczyn w ciągu siedmiu dni.

Barney tenta ter "a semana perfeita", saindo com sete raparigas em sete dias.

Quando Barney está prestes a completar a semana perfeita, ficando com sete garotas diferentes em sete dias, o grupo o ajuda para esquecer a sua própria semana miserável.