Constructing freeways to handle a quarter of a million cars each day; minting coins.
今回は、高速道路つくりの裏側と貨幣工場のテクノロジーを取り上げる。アメリカ・シカゴの高速道路は1日３２万台が利用する。朝や夜のラッシュには、エキスプレスの道でさえ、渋滞が起き、年間に２０００件もの交通事故が起きている。そのために、新しい道を作り、事故やラッシュを軽減しようとしている。大掛かりな道路作成の裏側とは！？そして、日常でも使用するコインの工場に潜入。小さいコインに鮮明に刻まれている肖像はどのように作成しているのか。そのテクノロジーを覗いてみよう。
Hinter Gegenständen des täglichen Lebens verbergen sich häufig faszinierende Entstehungsgeschichten, die kaum jemand kennt. Diese Episode begleitet die schweißtreibende Erneuerung des Dan Ryan Expressway, Chicagos Hauptverkehrsader, und zeigt die Herstellung von Ein-Dollar-Münzen. Dabei lieben Amerikaner Papiergeld. (Text: Sky)
