Body and Soul

House und sein Team stossen bei der Behandlung eines achtjährigen Knaben, dessen Leben von wahrhaft mörderischen Albträumen bedroht wird, an ungewohnte Grenzen. Als sich die Befürchtungen der Familie zu bewahrheiten scheinen, dass der Patient Opfer eines familiären Fluches ist, sieht sich House gezwungen, im Kräftemessen zwischen Metaphysik und Wissenschaft nachzugeben. Derweil stürzt ihn Schein-Ehefrau Dominika in ein Wechselbad der Gefühle.

House and the team take on the case of a young boy who has violent dreams of being choked, and then wakes up but still can't take in air. Meanwhile, Park is having intimate dreams involving co-workers, which causes the team to question whether or not there's significance to what each of them dreams. Dominika discovers House has been keeping a secret from her and Wilson drops a bombshell on him.

Housen tiimi saa potilaakseen pojan, joka näkee painajaisia kuristamisesta ja jolle on tullut hengitysvaikeus. Isoisän mielestä pojassa on riivaaja, ja pojan äiti kamppailee kahden vaiheilla - luottaako lääketieteeseen vaiko manaamiseen. Chase ja Park puhuvat seksiunistaan. Dominika lähtee Housen luota. Wilson kertoo Houselle syövästään.

House et son équipe s'occupent du cas d'un jeune garçon qui rêve d'être violemment étranglé, puis se réveille sans pouvoir respirer. Pendant ce temps, Park rêve de ses collègues, ce qui provoque au sein de l'équipe, ce qui les amène à s'interroger sur a signification de ces rêves. Dominika découvre un secret qui pourrait ruiner sa relation avec House.

Egy kisfiú folyamatosan rémálmokkal küszködik, melyekben egy ártó szándékú öregembert lát, aki mindig bántani akarja. Az édesanyja úgy véli, hogy ezek csak rossz álmok, ám amikor a fiú egy ilyen eset után már nem is lélegzik, House csapatának segítségét kéri. Wilson eközben megdöbbentő bejelentést tesz…

House e il team si occupano di un ragazzo che ha violenti incubi dove sogna di essere soffocato, ma il problema è che quando si sveglia continua a non respirare. Park nel frattempo sta facendo dei sogni sui suoi colleghi mentre Dominika scopre un segreto che potrebbe rovinare la sua relazione con House.

Terwijl het team een jongen behandelt die droomt dat hij wordt verstikt en niet kan ademen als hij wakker wordt, de artsen houden rekening met de betekenis van dromen. Ondertussen leert Dominika een geheim over House.

Команда пытается диагностировать пациента, дед которого думает, что он одержим. Между тем, Чейзу и Пак снятся сексуальные сны друг о друге. Также Доминика узнает известия, которые скрывал от нее Хаус, и это разрушает их отношения, а Уилсон сообщает Хаусу неприятные новости.

Mientras que equipo trata a un niño que sueña que está siendo asfixiado y no puede respirar de verdad, los médicos consideran el significado de los sueños. Mientras tanto, Dominika se entera de un secreto acerca de House.

House e a equipe enfrentam o caso de um garoto que sonha violentamente em ser sufocado e depois acorda, mas ainda não consegue respirar. Enquanto isso, Park está tendo sonhos íntimos envolvendo colegas de trabalho, o que faz com que a equipe questione se há ou não significado para o que cada um deles sonha. Dominika descobre que House tem mantido um segredo dela e Wilson lança uma bomba sobre ele.

House och teamet behandlar en pojke som drömt mardrömmar om att han kvävts och inte kunnat andas när han vaknat.

Pewien chłopiec, który śni, że się dusi, po przebudzeniu się wciąż nie może oddychać. Tymczasem intymne marzenia senne Park z udziałem jej współpracowników sprawiają, że ci zaczynają kwestionować znaczenie swoich własnych snów. Natomiast Dominika odkrywa tajemnicę, która może zrujnować jej relacje z Housem.

Osemročný chlapec, Aziat, má nočné mory, v ktorých sa mu zjavuje strašidlo a dusí ho. Po jednom takom sne u neho dýchacie ťažkosti pretrvávajú aj po prebudení a je prevezený do nemocnice. Rodina pochádza z etnickej menšiny Hmongov, u ktorých sa podobné ťažkosti vyskytujú často a má ich vraj na svedomí zlý duch Dab. Tomu verí aj chlapcov dedko, ktorý chce chlapca uzdraviť zariekavaním. Zarytý materialista House sa snaží prísť na racionálnu príčinu chlapcovho zhoršujúceho sa stavu.

Kabuslarında boğulduğunu gören ve nefes alırken sorun yaşamaya başlayan bir çocuk hastaneye yatırılır. House ise Dominika'ya yönelik hisleriyle yüzleşmelidir.