Dead & Buried

Während das Team von House einen neuen Fall zu lösen versucht, besucht House während seiner Arbeitszeit einen Aggressionsbekämpfungskurs und lernt dort einen Mann kennen, dessen Sohn vor kurzem gestorben ist. Nachdem er sich eine Weile mit dem trauernden Vater unterhalten hat, gelangt er zu der Erkenntnis, dass die Ärzte bei dem Jungen gepfuscht haben müssen. Da House ein Fan von Rätseln ist, will er den Jungen obduzieren. Und obwohl die Mutter des verstorbenen Kindes ihr Einverständnis verweigert, untersucht House den Leichnam trotzdem und riskiert dabei, wieder ins Gefängnis zu wandern. Allerdings bringt ihm die heimliche Aktion keine neuen Erkenntnisse. Erst die Schwerhörigkeit des Großvaters des Kindes bringt ihn auf die richtige Spur.

The team learns that their 14-year-old patient is suffering from more than teen angst when her physical symptoms worsen. Despite Foreman’s firm opposition, House becomes obsessed with solving a peculiar case of a deceased four-year-old patient, which gets him into serious trouble. Meanwhile, Park tries to get Chase (Jesse Spencer) to admit the reason behind his recent obsession with grooming.

Housen ryhmä saa tutkittavakseen teinitytön, jonka oireet eivät sovi mihinkään sairauteen. Hänen todetaan myös olevan raskaana, vaikka hän sanoo olevansa neitsyt. House alkaa tutkia myös toista tapausta, nelivuotiaan pojan kuolinsyytä.

Le service diagnostic reçoit le dossier d'Iris, une adolescente souffrant d'anaphylaxie mais de cause inexpliquée. La mère avoue lui donner du diazépam pour calmer son humeur, mais de nouveaux symptômes apparaissent, a priori causée par une grossesse. Or, l'adolescente affirme ne pas être active sexuellement. L'équipe a un nouveau mystère à résoudre avec Chase : Park remarque que celui-ci se montre très apprêté de sa personne.

צוותו של האוס מטפל בנערה בעלת הפרעת זהות דיסוציאטיבית עקב טראומה בעת תאונת דרכים שבה נהרג אביה כשהייתה בת שנתיים האוס משתתף בסדנה לשליטה בכעסים.

House egyszerre két esettel is foglalkozik, egy vészesen tünethalmozó tini lányéval, s egy halott kisfiúéval – utóbbit titkolni kénytelen, mivel Foreman nem engedélyezte a nyomozást. Chase sokszor késik és különös változáson megy keresztül, amely felkelti a többiek figyelmét…

Una ragazzina di 14 anni ammessa in ospedale per problemi emotivi mostra un incredibile ascesa dei sintomi. Tuttavia House è ossessionato dal caso della morte di una bambina di 4 anni e farà di tutto per risolverlo. Nel frattempo Park si chiede come mai Chase sia così preso dalla sua vanità.

De toestand van een meisje met een allergische reactie gaat er zienderogen op achteruit. House heeft zich echter vastgebeten in de zaak van een overleden 4-jarig jongetje en is tot alles bereid om de waarheid te achterhalen. Zelfs als dat betekent dat hij hiervoor terug de cel in moet. Ondertussen stelt Park zich vragen bij het gedrag van Chase.

O grupo de médicos descobre que sua paciente de 14 anos está com outros problemas além da angúsia da adolescência, uma vez que seus sintomas estão piorando. Apesar da firme oposição de Foreman, House fica obcecado em resolver um caso peculiar da morte de uma criança de quatro anos, algo que o traz sérios problemas. Enquanto isso, Park tenta fazer com que Chase admita as razões por trás de sua recente obsessão em se arrumar.

Команда узнает, что болезнь пациентки связана не только с приступами подросткового гнева, и в этот самый момент ее состояние ухудшается. Несмотря на категорический запрет со стороны Формана, Хаус пытается разгадать загадку смерти четырехлетнего ребенка, и навлекает на себя серьезные неприятности. В то же время, доктор Пак пытается заставить Чейза признать причину его одержимости женитьбой.

El equipo recibe el caso de Iris, una chica adolescente, que sufre de anafilaxis repentinas, sin tener ninguna alergia y que ningún médico puede explicar, sin embargo, House se interesa más en el caso de la misteriosa muerte de Drew, un niño de 4 años, cuyos riñones y pulmones colapsaron causándole la muerte, sin que el niño haya mostrado otros síntomas previamente, y que nunca fue diagnosticado correctamente, por lo que la enfermedad subyacente no fue descubierta. A pesar de que la muerte del niño ocurrió hace cinco años, House se obsesiona por conseguir el diagnóstico, poniendo en riesgo su libertad condicional; mientras que su paciente adolescente parece tener oscuros secretos que puede llevar al equipo a la respuesta que buscan.

O grupo de médicos descobre que sua paciente de 14 anos está com outros problemas além da angústia da adolescência, uma vez que seus sintomas estão piorando. Apesar da firme oposição de Foreman, House fica obcecado em resolver um caso peculiar da morte de uma criança de quatro anos, algo que o traz sérios problemas. Enquanto isso, Park tenta fazer com que Chase admita as razões por trás de sua recente obsessão em se arrumar.

När House undersöker ett flera år gammalt dödsfall riskerar han sin villkorliga frigivning. Chase väcker sina kollegors nyfikenhet när han börjar intressera sig för sitt yttre.

Stan cierpiącej na napady lękowe 14-latki nagle i z niewyjaśnionych powodów się pogarsza. Pomimo silnych protestów ze strony Foremana, House upiera się przy rozwiązaniu szczególnego przypadku zmarłej czterolatki, co sprowadza na niego poważne kłopoty. Tymczasem dr Park stara się zmusić Chase’a, by przyznał się, dlaczego od niedawna obsesyjnie dba o wygląd.

Foreman Houseovi zverí prípad štrnásťročnej pacientky, ktorá na svojej narodeninovej oslave dostala alergický záchvat, s ktorým si nikto nevie rady. House však chce riešiť záhadné ochorenie syna jedného z ľudí, s ktorými chodí na skupinovú terapiu pre zlepšenie sebaovládania. Má to však jeden háčik - chlapec je už niekoľko rokov mŕtvy.

Ekip, durumu kötüleşen anaflaktik bir gencin vakasını alır. Bu sırada House, 4 yaşındaki bir çocuğun ölümüyle ilgili gizemi ortaya çıkarmaya çalışmaktadır.