Joy

Muž jménem Jerry ve své kuchyni ochutnává kávu z několika kávovarů. Je zkoušeč spotřebitelských výrobků. Jeho dcera Samantha odchází do školy. Jerry si najednou uvědomí, že všechny kávovary zmizely. Samantha se vrací domů, a on si myslí že se vrací pro něco co zapomněla. Ona říká, že už je o hodně později a ona se ze školy vrací. Jerry je zmatený. Má výpadek paměti.

Jerry Hermon wird im Princeton Plainsboro aufgenommen, da er unter Blackouts leidet und sich an stundenlange Zeitspannen nicht erinnern kann. Als sich herausstellt, dass Hermon auch Schlafwandler ist, beobachten Taub und Dreizehn den Patienten in seinem gewohnten Umfeld und machen eine überraschende Entdeckung. Inzwischen nimmt Cuddy Kontakt mit Becca, der Mutter ihres zukünftigen Adoptivkindes, auf.

An ailing man suffers from blackouts and sleepwalks, leading the team to wonder if his sleepwalking is a symptom, or how the man is becoming exposed to something else. When the man's daughter grows ill as well, the team must provide a diagnosis before both die. Meanwhile, Cuddy adopts a newborn but when the birth mother displays a rash, she has to make a decision between putting the mother or daughter at risk.

Cuddylla on suuria suunnitelmia tulevaisuutensa varalle. Toiveidensa toteuttamiseen hän tarvitsee nuoren naisen, joka odottaa lasta. Cuddy kuitenkin pettyy pahasti, kun unelmista ei tulekaan totta. Samaan aikaan sairaalassa hoidetaan yksinhuoltajaisää, jonka harhaisuuden syyksi epäillään niin unissakävelyä kuin huumeitakin. Hän muun muassa hikoilee verta.

L’équipe s’occupe du cas d’un homme maussade d’âge moyen qui subit des pertes de mémoire récurrentes et inexpliquées ainsi que des absences. Avec comme possible diagnostics, une attaque ou une commotion ou encore des toxines des produits de consommation qu’il teste pour son travail. Ils vont vite découvrir que l’homme qui élève seul sa fille de 12 ans, a connu d’intenses périodes de somnambulisme. Pendant que l’équipe cherche ce qu’il pourrait faire durant son sommeil pour se rendre malade, son état continue de se détériorer et sa fille tombe aussi gravement malade.

אדם חולה הסובל מאבדן הכרה ומהליכה בזמן השינה,מוביל את הצוות לתהות האם ההליכות בזמן שינה שלו הם סימפטום,או שהאדם נחשף למשהו אחר.כאשר בתו של האיש נהיית חולה גם כן,הצוות מוכרח לספק אבחון לפני ששניהם ימותו. בינתיים,קאדי מאמצת תינוק אבל כאשר האמא היולדת מקבלת פריחה,היא צריכה להחליט האם לשים בסיכון את האם או את הבת.

Apa és lánya furcsa tüneteket produkálnak. Sivár lakásban élnek, soha nem nevetnek, nem járnak el szórakozni, miközben a férfi ébrenlétben hallucinál. Mint kiderül, ébren alszanak, és amit ebben az állapotban tesznek, azt nem tudják kontrollálni. Cuddyt eközben egy várandós anya arra kéri, hogy nevelje fel a gyermekét.

La squadra si occupa di un uomo di mezz'età che sta avendo dei black-out e perdite di memoria; le possibili diagnosi vanno dalla commozione cerebrale a un ictus passando per l'avvelenamento, ma grazie alla figlia dodicenne si scopre che l'uomo soffre di sonnambulismo e bisogna scoprire cosa fa durante i periodi di veglia incosciente. Mentre cercano una spiegazione, le sue condizioni si aggravano e anche la figlia si sente male. Nel frattempo House ha scoperto che la Cuddy ha adottato un bambino che nascerà tra due settimane, ma la mamma del feto ha uno strano rash sulla pelle che spinge Lisa a portala in ospedale per esaminarla.

Een zieke man heeft last van blackouts en lijdt aan slaapwandelen. Het team vraagt zich af of het slaapwandelen een symptoom is van zijn ziekte. De man is er slecht aan toe en als ook zijn dochter ziek wordt, moet het team de diagnose vaststellen voordat beiden overlijden. Cuddy adopteert een baby, maar als de moeder uitslag krijgt, moet ze een keuze maken in de behandeling tussen de moeder en haar dochter.

Zespół podejmuje się leczenia przypadku mężczyzny w średnim wieku. Pacjent co chwilę traci poczucie czasu. Po pewnym czasie lekarze odkrywają, że 12-letnia córka chorego, lunatykuje. Kondycja ojca znacznie się pogarsza, a dziewczynka zaczyna doznawać takich samych objawów jak rodzic. W międzyczasie House dowiaduje się, że Cuddy ma zamiar adoptować, w najbliższym czasie, dziecko. Matka, jeszcze nienarodzonego dziecka, dostaje dziwnej wysypki na ręce.

A equipe pega um caso de um paciente de meia-idade que sofre de sucessivos desmaios, lapsos de tempo e sonambulismo. Eles logo descobrem que a filha de 12 anos também era sonâmbula. A saúde do homem piora e a sua filha também começa a apresentar novos sintomas. Enquanto isso, House descobre que Cuddy irá adotar um bebê dentro de duas semanas. No entanto, a mãe biológica do bebê aprensenta vermelhidão em um dos braços e Cuddy tem que tomar conta do caso, assumindo assim, duas funções: a de médica e a de mãe em potencial.

Пациент страдает провалами в памяти и ходит во сне, а команда Хауса пытается понять, является ли это симптомом чего-то большего, или пациент подвергся воздействию токсинов. Тем временем Кадди вынуждена госпитализировать биологическую мать своей ещё не родившейся приёмной дочери.

Un hombre enfermo y separado que apenas tiene trato con su hija tiene lapsos de perdida de memoria, y cuando esta al cuidado de House, se le suman otros síntomas, que son sonámbulismo y sudar sangre. El equipo cree que puede tener algo que ver con el uso de cocaína que el hombre consumía estando sonámbulo. Mientras tanto, Cuddy esta intentando adoptar a un bebe y House le critica cada decisión que toma, sin una razón clara. Al final del capítulo, Cuddy y House se besan y éste se marcha sin mediar palabra.

House och hans team får in ett fall med en man som drabbats av oförklarliga blackouter och hans dotter kan leda dem till rätt diagnos.

Pacient, ktorý sám vychováva dvanásťročnú dcéru, už dlhší čas trpí intenzívnymi námesačnými stavmi a výpadkami pamäti. Do úvahy prichádzajú rôzne diagnózy - od mozgovej mŕtvice cez otras mozgu až po toxíny zo spotrebiteľských produktov, ktoré testuje v práci.