Whatever It Takes

Do nemocnice je přivezena mladá žena, závodnice na raketových závodních autech, s podivnými příznaky. Zvuky se ženě mění na různá vidění a obrazy. Pro House je sama závodnice zajímavým pacientem, ale k jeho překvapení ji právě on neléčí. Je totiž odvezen agenty CIA k pacientovi, jejich muži, který jeví příznaky těžké otravy. House má muže ještě s dvěma dalšími lékaři zachránit. Hlavně pro druhého muže, lékaře, je Housův styl dost problematický.

Mitarbeiter der CIA tauchen im Krankenhaus auf und bitten um Houses Hilfe bei der Behandlung eines Agenten, der vermutlich vergiftet wurde. House stimmt zu und wird zum CIA-Hauptquartier geflogen. Zurück bleiben die sechs Bewerber, die sich unter Foremans Aufsicht um die Rennfahrerin Casey kümmern sollen. Dabei stellen sie Foremans Kompetenz in Frage.

Based on practically no information and no medical history about a mystery patient sent by the CIA, House is using some unorthodox methods to diagnose and treat him. Meanwhile the remaining candidates are questioning Foreman's judgment.

Tiedustelupalvelu CIA esittää tohtori Houselle tutkintapyynnön, joka koskee yhden agentin mahdollista myrkyttämistä. Samaan aikaan sairaalaan tuodaan kiihdytysajoa harrastava nainen, joka kärsii muun muassa silmien sumentumisesta sekä raajojen puutumisesta.

Pratiquement sans informations ni antécédents médicaux du mystérieux patient envoyé par la CIA, House utilise des méthodes peu orthodoxes pour le diagnostiquer et le soigner. Pendant ce temps les autres candidats remettent en question le jugement de Foreman.

האוס נלקח בידי הסי.אי.איי לנסות להציל את חייו של סוכן סי .אי.איי . פורמן נשאר אחראי על הצוות ומנסה להציל את חייה של נהגת מרוצים שהתמוטטה אחרי מירוץ.

A CIA ezúttal egy lehetetlen feladat elé állítja Doktor House-t. Egy halálra ítélt pácienst kellene meggyógyítania, ám eközben nem kapja meg a szükséges információkat, hogy valóban tenni tudja a dolgát. A betöltetlen állásokra pályázó csapat az ideiglenes főnökük, Foreman vezetésével egy igen nehéz és rejtélyes esetet kell, hogy diagnosztizáljanak. House pedig egyszemélyes döntést hoz: egynek menni kell, egy újnak pedig jönni.

Casey, una ragazza che lavora come pilota automibilistica per gare di “drag racing”, ha un collasso subito dopo la fine di una corsa. House, che è in riunione con il suo team, decide di prendere in carico il caso, che gli sembra il più interessante fra quelli proposti dai suoi assistenti. Foreman è convinto che si tratti soltanto di una banale disidratazione da calore, ma è messo da House a capo del caso quando questi è accompagnato da un’agente della CIA in una missione presso un loro centro per l’avvelenamento di un loro agente. Frattanto in ospedale Foreman continua a propendere per la tesi del colpo di caldo, mentre alcuni assistenti suggeriscono la possibilità di una Miller-Fischer, una patologia neuro-immunologica. La diagnosi sembra confermata quando la paziente ha un nuovo attacco durante il quale si assiste ad un movimento oculare spasmodico verticale. Trattata per la Miller-Fisher, la paziente però accusa nuovi sintomi, quali febbre e allucinazioni. Non soltanto la diagnosi risulta disconfermata ma la paziente perde completamente fiducia nelle capacità di Foreman. House, che non è rintracciabile al cellulare dai suoi assistenti, incontra un medico in servizio presso la CIA, Samira Terzi, ed il Dr. Curtis, diagnosta della clinica Mayo, anch’egli convocato per risolvere il mistero. Il paziente, di ritorno da una missione, accusa sintomi di avvelenamento, ma i test svolti nel laboratorio dell’Agenzia non sono riusciti ad individuare la sostanza. La soluzione del caso è difficile perché la CIA si rifiuta di fornire informazioni sul paziente, chiamato in codice John, che consentano di fare un’anamnesi precisa. L’unica informazione fornita nel rapporto è che il paziente è stato in un paese del Sud America (che dopo molte insistenze la dott.ssa rivela essere la Bolivia) e che potrebbe aver mangiato una grande quantità di castagne. Il Dr. Curtis suppone un avvelenamento da radiazioni, mentre il Dr. House protende per una pancrea

House gebruikt enkele onorthodoxe methoden bij de diagnose en behandeling van een mysterieuze patient, die is gestuurd door de CIA zonder enige informatie en medische gegevens. Ondertussen twijfelen de overgebleven kandidaten aan Foremans oordeel.

W szpitalu zjawia się agent CIA, który prosi House'a, żeby pomógł ratować jego otrutego w wyrafinowany sposób kolegę. Na miejscu okazuje się, że szpitalem w Langley kieruje lekarka o urodzie modelki, a doktor House nie jest jedynym wezwanym specjalistą. Foreman nie jest w stanie zapanować nad kandydatami na asystentów House'a.

House é recrutado pela CIA para ajudar no diagnóstico de uma doença mortal e desconhecida em um agente. O caso do agente está sendo supervisionado pela Dr. Samira Terzi, que oferece poucas informações sobre o histórico médico do paciente e de suas missões anteriores. Com essas informações limitadas demais para prosseguir, House usa alguns métodos não-ortodoxicos para tentar "quebrar o sistema" e determinar o diagnóstico a tempo de salvar a vida do seu paciente misterioso. Enquanto isso, Foreman encontra resistência dos seis candidatos quando eles começam a questionar o seu diagnóstico sobre uma motorista que teve síncope após uma corrida.

Доктор Хауса вызвали в ЦРУ, чтобы он помог диагностировать неизвестную болезнь, которой заразился один из агентов. Руководитель этого проекта предоставляет Хаусу слишком мало информации по поводу болезни, и Хаус решает использовать нетрадиционные способы...

House es reclutado por la CIA para tratar a un agente especial apodado "John" con una enfermedad tan misteriosa como sus trabajos previos. La encargada de hablar con él es una doctora de la CIA que le provee de muy poca información acerca de la historia del agente enfermo, por lo que House intenta unos métodos poco ortodoxos para sacarle información. Entretanto, los candidatos para el equipo de House compiten por diagnosticar una conductora de carreras drag que se desmayó después de una prueba, siguiendo sus propios instintos y sin hacer caso a Foreman al que House dejó al mando.

CIA, gizemli ve ölümcül bir hastalığa sahip bir ajanı tedavi etmesi için House'u görevlendirir, ancak onun geçmişi ve önceki görevleri hakkında bilgi vermeyi reddeder.

House och hans team får in en FBI-agent som drabbats av en mystisk sjukdom.

자동차 레이서가 우승 직후 쓰러져 실려 오고, 단순한 열사병이라고 주장하는 포먼을 무시하고 후보들 각자 자신의 주장을 펼치기 시작한다. 한편, 하우스는 갑자기 찾아온 CIA 요원에게 본부로 끌려가 이상한 병의 진단을 맡게 되는데...

Do nemocnice je prevezená mladá žena, ktorá závodí na raketových závodných autách. Má veľmi zvláštne príznaky. Pre Housa je zaujímavým prípadom, no nelieči ju, pretože bol odvezený agentmi CIA k pacientovi, ich kolegovi, ktorý javí príznaky ťažkej otravy.