Ein Neugeborenes, das mit Lungen- und Leberproblemen zu kämpfen hat, wird zur genaueren Untersuchung ins Princeton Plainsboro gebracht. Im Zuge der Behandlung stößt Kinderärztin Dr. Cheng zu Dr. House' Team. Taub hält diese für die perfekte Kandidatin für Dreizehns Position, weiß allerdings noch nicht, wie er House dazubringt, sie aufzunehmen. Währenddessen muss House als Babysitter für Cuddys Tochter Rachel einspringen, stößt dabei aber immer wieder an seine Grenzen.
When an infant suffers breathing trouble and liver failure, House and the team must look at the medical history of the mother in order to find an answer, and ultimately land on a discovery that forces the mother to jeopardize not only her child's health but her own. Meanwhile Taub and Foreman must find a new female doctor to fill the spot vacated by Thirteen and House and Wilson learn a thing or two about parenting while caring for Cuddy's daughter.
Housen tiimi saa hoidettavakseen vastasyntyneen vauvan, jolla on hengitysvaikeuksia. Oireiden aiheuttaja pysyy piilossa, mutta vauvan tila kohentuu merkittävästi verensiirron jälkeen. Äidin veri näyttää parantavan vauvan sairautta. Jäätyään ilman muita vaihtoehtoja Cuddy suostuttelee Housea tyttärensä lapsenvahdiksi. Hoitovuoron pitäisi olla helppo juttu, sillä luultavasti tytär nukkuu koko illan. House lupautuu lapsenvahdiksi, mutta sotkee Wilsonin mukaan kuvioihinsa. Miehet oppivat, ettei vanhemmuus ole aina ihan helppoa.
Un nouveau-né rencontre d'inexplicables problèmes respiratoires doublés d'une déficience hépatique. Le docteur House et toute son équipe décident de se pencher sur les antécédents médicaux d'Abbey, la mère de l'enfant, espérant ainsi trouver des indices. Et en effet, ils ne tardent pas à faire une étonnante découverte, qui place la maman dans l'obligation de prendre rapidement une décision qui pourrait affecter sa propre santé ainsi que celle de son enfant. Pendant ce temps, à la suite d'une directive mise en place par Cuddy, le docteur House lance un défi à Foreman et Taub. Ils vont devoir choisir et engager une femme médecin pour compléter l'équipe...
Egy újszülött kisbaba súlyos májelégtelenségben szenved, és a csapat döbbenten tapasztalja, hogy az édesanya, Abbey vére nyújt számára átmeneti gyógymódot. Természetesen közben mindent megtesznek azért, hogy rájöjjenek Kayla tüneteinek valódi okára, és a kezelésének lehetőségeire is. Ezalatt House és Wilson Cuddy lányára vigyáznak, így közös erővel jutnak arra az elhatározásra, hogy a szülői szerepet nem nekik találták ki…
Per risolvere il caso di un bambino con insufficienza epatica, House e il suo team indagano la storia medica della madre, trovando una soluzione drastica. Nel frattempo Taub e Foreman devono trovare un nuovo membro femminile che sostituisca tredici.
Een pasgeboren baby lijdt aan leverfalen en het team ontdekt dat het bloed van de moeder voor tijdelijke genezing kan zorgen. Ondertussen passen House en Wilson op de dochter van Cuddy en beseffen dat het ouderschap niet altijd over rozen gaat.
Abbey (Jennifer Grey), matka dorosłej córki, decyduje się na drugie dziecko, które rodzi się chore. Noworodek w ósmej godzinie życia zostaje pacjentem zespołu House'a. Dziewczynka cierpi na problemy z oddychaniem i niewydolność wątroby. House i pozostali lekarze przeprowadzają z matką dziecka wywiad medyczny, który pomoże w postawieniu właściwej diagnozy. W międzyczasie House wypełnia polecenie Cuddy i zleca Formanowi i Taubowi znalezienie lekarki, która na stałe dołączy do ich zespołu. Próbuje też swoich sił w roli niańki, razem z Wilsonem opiekując się córką Lisy.
Uma criança sofre problemas respiratórios e insuficiência hepática e House e sua equipe devem vasculhar o histórico médico da mãe, na esperança de encontrar uma resposta e finalmente descobrir o que está prejudicando não só a saúde do filho, mas ela própria. Enquanto isso, Taub e Foreman tentam encontrar um novo médico do sexo feminino para preencher o lugar deixado por Treze. Enquanto isso, House e Wilson aprendem uma ou duas coisas sobre a paternidade enquanto cuidam de filha da Cuddy.
У новорожденного наблюдаются проблемы с дыханием и отказ печени. Чтобы решить эту проблему, Хаус и его команда исследуют историю болезни матери в поисках возможных подсказок. Команда Хауса раскрывает загадку, и теперь матери, Эбби, предстоит нелегкий выбор, который может отразиться и на здоровье ребенка, и на ее собственном. В то же время, согласно указаниям Кадди, Хаус заставляет Формана и Тауба нанять новую женщину-врача для команды. Также Кадди просит Хауса посидеть со своей дочерью, в результате чего Уилсон и Хаус учатся кое-чему важному о родительском долге.
La pequeña Kayla ha nacido con graves problemas respiratorios y el equipo médico al completo se pondrá manos a la obra para hacer un diagnóstico contrarreloj de su delicada situación. Descubrirán que sus problemas se deben a un fallo hepático y será en el historial médico de su madre, Abbey, donde encuentren la respuesta, ya que su sangre puede curar a su hija aunque sea solo temporalmente.
House och teamet försöker rädda livet på en nyfödd baby. Barnets mor ställs inför ett svårt beslut som kan påverka både babyns och hennes egen hälsa.
Staršej matke sa narodí bábätko, ktoré má od začiatku problémy s dýchaním a zlyháva mu pečeň. Lekári nevedia prísť na to, čo problémy spôsobuje, a preto musia dôkladne vyšetriť aj matku. V okamihu, keď odhalia pravú príčinu zdravotných ťažkostí dieťatka, stojí matka pred rozhodnutím, ktoré môže významne ovplyvniť jej zdravie aj zdravie dieťaťa. Doktor House poverí Tauba a Foremana, aby do tímu najali novú lekárku.
Yeni doğan bir bebek solunum problemleri yaşarken ekip ipuçları için annesinin medikal geçmişine göz atmalıdır.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
slovenčina
Türkçe
