Lockdown

Wegen eines vermissten Neugeborenen werden die Räumlichkeiten des Krankenhauses abgeschottet. Während Cuddy verzweifelt versucht, das Baby zu finden, sehen sich House und seine Teammitglieder in überraschenden Zwangsgemeinschaften wieder. Jeweils zu zweit zum Nichtstun verdammt, kreisen ihre Gespräche schliesslich alle ums Thema Wahrheit - auch wenn da und dort gelogen wird, dass sich die Balken biegen.

When a newborn disappears from the nursery, Princeton Plainsboro goes on lockdown, preventing anyone from entering, leaving or moving within the hospital. While House and his team members are trapped in various parts of the building, new insights about the team’s personal histories, relationships and regrets surface.

Kun vastasyntynyt vauva katoaa osastolta, koko sairaala suljetaan siksi aikaa, kun pienokaista etsitään. Henkilökunta ja potilaat jäävät lukkojen taakse ja käyttävät tilaisuuden väliensä selvittelyyn ja muuhun enemmän ja vähemmän tärkeään ajanvietteeseen.

Lorsque l'hôpital est bouclé à cause de la disparition d'un bébé, tous les docteurs doivent rester là où ils se trouvent : Foreman et Taub dans la pièce des dossiers, Wilson et Thirteen à la cafétéria jouant à "Action ou Vérité", House dans une pièce avec un patient et Chase avec Cameron. Cuddy essaie d'aider la police à trouver le bébé.

Amikor egy újszülött csecsemő eltűnik az édesanyjával közös kórteremből, Cuddy úgy dönt, hogy lezárja az egész kórházat, amíg nem találják meg a gyermeket. Foreman és Taub ekkor az alagsorban ragadnak, ahol kipróbálják, hogy milyen is House-nak lenni. Wilson és 13-as közben felelsz vagy merszet játszanak. House pedig egy haldokló férfival szorul egy kórterembe, aki annak idején jelentkezett a diagnosztikai osztályra…

Il Princeton-Plainsboro viene sigillato quando un neonato scompare dalla nursery. House rimane intrappolato con un paziente molto curioso, Foreman e Taub rimangono chiusi nell'archivio, Wilson e Tredici giocano a verità o sfida mentre Chase è rimasto bloccato con una faccia familiare...

В больнице пропадает ребёнок, до окончания поисков никто не может покинуть территорию. Кадди пытается помочь полиции найти младенца, Хаус находится рядом со своим пациентом, а Уилсон с Тринадцать играют в правду или вызов. В госпиталь возвращается Кэмерон.

Mientras el hospital se ha quedado bloqueado por un niño que se ha perdido, todos los doctores deben permanecer en el lugar que se encuentran, Foreman y Taub estan en el archivo de expedientes, Wilson y Trece en la cafetería jugando "Verdad o Reto", House dentro del cuarto de un paciente (David Strathairn), Chase con un viejo amor, mientras que Cuddy intenta ayudar a la policia a localizar al niño.

Princeton Plainsboro stängs ner när ett spädbarn försvinner från förlossningsavdelningen och House och teamet befinner sig på olika avdelningar.

Gdy z oddziału noworodków znika dziecko, szpital zostaje przymusowo zamknięty, co oznacza, że nikt nie może z niego wyjść, ani do niego wejść, jak również poruszać się po jego terenie. Podczas gdy House i członkowie jego zespołu zostają uwięzieni w różnych częściach budynku, na światło dzienne wychodzą nowe informacje na temat ich osobistych historii, związków i smutków.

Quando um recém-nascido desaparece da maternidade, o hospital Princeton Plainsboro entra em confinamento, impedindo qualquer um de entrar, sair ou mudar de área dentro do hospital. House e sua equipe estão presos em várias partes do prédio: Foreman e Taub na sala de arquivo, Wilson e Treze na cafeteria, House em um quarto com um paciente (David Strathairn) e Chase com a sua ex-mulher Cameron. Enquanto Isso, Cuddy ajuda a polícia a achar o bebê.

V nemocnici vyhlásia pohotovosť, keď sa z izby stratí novorodeniatko. Všetci zamestnanci musia zostať tam, kde sa práve nachádzajú. To prinesie našim hrdinom nečakané komplikácie.

Yeni doğan bir bebeğin kaybolması nedeniyle kilit altına alınan hastanedeki tüm doktorlar oldukları yerde kalmalıdırlar.