Occam's Razor

Po divokém sexu se svou přítelkyní zkolabuje mladý student Brandon. Zatímco se House a jeho tým snaží odhalit příčinu jeho stavu, studentův zdravotní stav se zhoršuje a jeho množící se symptomy komplikují určení správné diagnózy. Doktor Wilson navrhuje operativně zjistit, co je v mladíkově krvi. Během přípravy na operaci se ovšem Brandonovi zastavuje srdce. Doktoři jej přivedou zpět k životu. Cameronová seznámí House s dalším poznatkem - mladík pociťuje bolest v prstech. House dostává další nápad. Všechny Bryndonovi symptomy perfektně zapadají do sebe, což znamená, že bere drogy...

Der College-Student Brandon bricht nach einer flotten Nummer mit seiner Freundin Mindy zusammen. Er hat hohes Fieber und Husten. Außerdem ist sein Körper von einem ungewöhnlichen Ausschlag befallen. Mit diesen Beschwerden landet Brandon schließlich bei Dr. House. Doch Dr. House und sein Team sind zunächst ratlos, denn die Symptome passen zu keinem gewöhnlichen Krankheitsbild. Die Lage spitzt sich zu, als auch Brandons Nieren versagen und die verabreichten Antibiotika keinerlei Wirkung zeigen. Die Ärzte tappen im Dunklen: Dr. Cameron vermutet eine virale Herzinfektion, während House den Verdacht einer falschen Medikamentengabe äußert. Beide Vermutungen erweisen sich als falsch, und der Zustand des Patienten wird immer kritischer. Erst akribische Nachforschungen bringen die Wende: House findet heraus, dass Brandon Drogen konsumiert haben muss, was dieser bislang verschwiegen hat. Mit Hilfe dieser Information gelingt es dem Team schließlich, das Leben des College-Studenten zu retten.

A college student collapses after rowdy sex with his girlfriend. While House and his team attempt to determine the cause, the student's condition continues to deteriorate and his symptoms multiply complicating the diagnosis.

Tajuttomuuskohtauksen saaneen opiskelijapojan tila huononee jatkuvasti, ja Housella tiimeineen on täysi työ selvittää, mistä kaikki johtuu.

Après qu'un étudiant se soit évanoui à la suite d'une relation sexuelle très intense avec sa petite-amie, le Dr House et son équipe de spécialiste mettent tout en œuvre afin de découvrir ce qui s'est passé. Les symptômes dont souffre le patient sont trop nombreux pour qu'il s'agisse d'une seule maladie. Bientôt, son système immunitaire est tellement fragilisé qu'un simple rhume pourrait le tuer...

תלמיד קולג' התמוטט. בזמן שהאוס והצוות שלו מנסים לקבוע את הגורם, מצב הסטודנט ממשיך להידרדר והסימפטומים שלו מכפילים את מורכבות האבחנה.

Brandon Merrell-t egy vad szeretkezés után, ájult állapotban szállítják a kórházba. A tünetek sora hosszú, ám a köhögés, a kiütések és a folyadékpótlással sem szabályozható vérnyomás valamilyen vírusfertőzésre utal. Az antibiotikumos kezelés azonban éppen ellentétes eredményt hoz: a fiatal egyetemista szervezete kezdi felmondani a szolgálatot. Az orvosi team összeül, s Dr. House a szokatlan tünet-együttes ismeretében az Occam borotvája elvet veti fel. Miszerint - ugyan roppant csekély az esélye - de két igen ritka betegséggel állnak szemben, amely éppen egyszerre csapott le. Ezt a mindenki számára furcsa és kissé nevetséges diagnózist pedig maga House újabb elmélete cáfolja meg.

Dopo aver fatto l'amore uno studente universitario (Brandon) perde i sensi e viene portato all'ospedale dalla sua ragazza. Convinto ancora una volta da Wilson (il pronto soccorso non riesce a controllare la pressione del ragazzo con i farmaci) House inizia con una cura a tappeto (se non riescono a controllare la pressione il paziente rischia di morire a breve): antibiotici ad ampio spettro, cortisolemia ed elettrocardiogramma. La fidanzata si precipita da Chase a raccontargli d'aver fatto l'amore con il suo ragazzo prima dell'attacco, pensando di esser stata lei la causa. Chase ridicolizza la causa insieme a Foreman nella sala diagnosi ma viene messo in scacco da Cameron. CASO CLINICA Una donna si reca in clinica per fare tutti gli esami possibili prima che scada l'assicurazione sanitaria (sta per licenziarsi); House intuisce questo subito ma le ordina comunque una TAC total body. Mentre Cameron continua a punzecchiare Chase sul sesso assassino Foreman comunica una notizia nefasta: gli antibiotici funzionano fin troppo, il paziente ora ha un'edema polmonare e un blocco renale. Mentre Foreman pensa al Rasoio di Occam House prescrive le cure per sinusite e ipertiroidismo; intanto che il team continua ad eseguire i test per varie infezioni batteriologiche arrivano i genitori del ragazzo. Durante questa sessione di test Chase e Foreman parlano del sex appeal di Cameron: il ragazzo ha una nefrite interstiziale acuta e un drastico calo dei globuli bianchi, inoltre continua a tossire. Viene messo in una camera sterile, è senza difese immunitarie; mentre Foreman preleva del midollo spinale Chase va in farmacia con madre e fidanzata per verificare le pillole fornite dal farmacista. House infatti pensa che il farmacista abbia confuso le pillole per la tosse (gialle, rotonde ma con una lettera -si scoprirà a fine episodio-) con quelle per la gotta (identiche ma senza lettera): il farmaco per tale malattia contiene colchicina che scatena tutti i sintomi d

点滴しても、血圧が下がらない青年をハウスのチームが担当することになる。ハウスは２つの病気を併発していると主張するが、フォアマンたちは納得せず、独自に感染症の検査、　解析を始める。

Na een gepassioneerde nacht met zijn vriendin raakt een student in shock en valt bewusteloos neer. House en zijn team hebben de ene na de andere onjuiste theorie waarom zijn witte bloed-lichaampjes zo snel in aantal afnemen.

Student po wyczerpującej i pełnej seksu nocy z koleżanką udaje się na zajęcia, gdzie traci przytomność, pozostawiając doktorowi House'owi i jego ludziom całe morze teorii na temat szybkiej utraty ilości białych krwinek. Czy któraś z nich będzie prawdziwa?

Dr. House e a sua equipe tentam encontrar a solução para o desmaio de um universitário após fazer sexo com sua namorada.

У студента колледжа начинается припадок после бурного секса с девушкой. Пока Хаус и его команда специалистов пытаются выяснить, в чем причина этого, состояние студента продолжает ухудшаться и многочисленные симптомы болезни сильно усложняют возможность определения точного диагноза.

Un estudiante que parece acatarrado, sufre un colapso después de acostarse con su novia. Mientras House y su equipo trabajan para descubrir las causas de sus ataques y su irritación cutánea, se va complicando su diagnosis, que no coincide con los síntomas de ninguna enfermedad. Por otra parte House acepta 'a su manera' atender a los pacientes ordinarios de la clínica.

En collegestudent kollapsar efter att ha haft sex med sin flickvän. House och hans grupp får problem med att fastställa en diagnos när den unge mannens symptom blir fler och fler.

브랜든은 약혼녀와의 섹스 도중 갑자기 기절을 하며 복통, 저혈압 등의 여러 가지 복합적 증상을 나타낸다. 하우스 박사 팀은 이 모든 증상을 설명하는 한가지 병을 찾아내지 못한다. 한편 하우스 박사는 브랜든이 두 가지 다른 병에 동시에 걸렸다고 믿다가, 그가 감기 약을 복용했단 사실을 알아낸다.

Pri divokom sexe so svojou snúbenicou skolabuje mladý študent vysokej školy. Pri prijatí do nemocnice sa tím Dr. Housea dozvedá, že už pred kolapsom si študent sťažoval na vyrážku a kašeľ.

Dr. House ve ekibi, kız arkadaşıyla hararetli bir sevişmeden sonra yığılıp kalan bir üniversite öğrencisine ne olduğunu anlamaya çalışır.