Pilot

Během hodiny v dětské školce začne učitelka Rebecca Adler plést slova, není schopná mluvit. Následně se zhroutí. Je odvezena do nemocnice, na oddělení doktora House a jeho týmu. Ten je přijme jen proto, že ji doktor Wilson vydává za svou příbuznou. Dlouho se nemůže přijít na to, co způsobuje zdravotní potíže 29-leté učitelky. Po nasazení léků se její stav zlepší, ale po krátké době zase zhoršuje. Rebeca odmítá další léčbu s tím, že chce zemřít v klidu domova. House se snaží jí to rozmluvit, ale nedaří se.

Der Mediziner Dr. Gregory House vom Lehrkrankenhaus der Universität Princeton, New Jersey, hat sich auf seltene Infektionskrankheiten spezialisiert. Gegenüber seinen Patienten, denen er nicht über den Weg traut, verhält er sich allerdings zumeist respektlos und unwirsch - wenn er überhaupt mit ihnen redet. 'Alle Patienten lügen!', so seine Meinung. Kein Wunder also, dass House mit der Leiterin des Krankenhauses, Dr. Lisa Cuddy, ständig im Clinch liegt. Doch House, der seit einem schlecht behandelten Blutgerinnsel in seinem Bein auf einen Spazierstock angewiesen ist und schmerzstillende Medikamente schluckt, hat auch noch eine ganz andere Seite: Seine unkonventionelle Denkweise und sein untrüglicher Instinkt nötigen seinen Kollegen, dem Neurologen Dr. Eric Foreman, der Immunologin Allison Cameron, dem Onkologen Dr. James Wilson und Dr. Robert Chase den größten Respekt ab. Denn die medizinische Herausforderung bringt Houses Brillanz zu Tage - und die ist wichtiger als jede Höflichkeitsfloskel. In der Auftaktfolge geht es um das geheimnisvolle Krankheitsbild der jungen Lehrerin Rebecca Adler. Rebecca leidet an unkontrollierbaren Anfällen, bei denen sie plötzlich die Kontrolle über ihr Sprachvermögen und ihre Motorik verliert. Nachdem sie Dr. House und seinem Team vorgeführt wurde, vermuten die Mediziner zunächst einen Gehirntumor als Ursache der Symptome und können der jungen Frau kaum Hoffnung auf ein Überleben machen. Doch Dr. House forscht weiter und kommt tatsächlich auf eine gänzlich andere und völlig überraschende Erklärung für Rebecca Adlers dramatische Anfälle...

Μία νεαρή νηπιαγωγός, η Rebecca Adler, που υποφέρει από διασείσεις καταρρέει στην τάξη μπροστά στους μαθητές της. Μεταφέρεται στον Dr. House και την ομάδα των ειδικών του, οι οποίοι υποθέτουν πως είναι όγκος και μάλλον έχει μόνο μια εβδομάδα ζωής ακόμα.

A Kindergarten teacher starts speaking gibberish and passed out in front of her class. What looks like a possible brain tumor does not respond to treatment and provides many more questions than answers for House and his team as they engage in a risky trial-and-error approach to her case. When the young teacher refuses any additional variations of treatment and her life starts slipping away, House must act against his code of conduct and make a personal visit to his patient to convince her to trust him one last time.

Mustaa huumoria ja nasevaa sarkasmia viljelevän, sairaalaympäristöön sijoittuvan uudenlaisen jännityssarjan päähenkilönä on ristiriitaisia tunteita herättävä, omaperäinen tohtori House, joka ratkoo lahjakkaan lääkäritiiminsä kanssa harvinaisia sairaustapauksia.

Une jeune institutrice d'école maternelle est conduite a CHU de Princeton après s'être évanouie en plein milieu de sa classe. House et son équipe de spécialiste pensent à une tumeur au cerveau mais l'hypothèse est rejetée suite à une série de tests et d'examens. Afin de découvrir ce qui est en train de tuer sa patiente, House envoie le nouvel arrivant Dr Foreman chercher des réponses au domicile de la jeune femme...

מורה צעירה, רבקה אדלר, סבלה מאיבוד שליטה בדיבור ומייד לאחר מכן מהתקף התמוטטות. היא נלקחת לד"ר האוס והצוות שלו והם מנסים לברר האם גידול הוא הגורם לתסמינים שלה

Egy fiatal tanárnő, Rebecca Adler órája közben csúnya rohamot kap. Doktor House és orvosi csapata tumorra gyanakszik, és Rebeccának talán már csak egy hete van hátra. House szinte közelharcot vív főnökével...

Nel primo episodio pilota viene presentato il Dottor House (specializzato in nefrologia ed infettivologia), un brillante medico ed il suo team di specialisti: Cameron (immunologa), Foreman (neurologo), Chase (rianimazione, terapia intensiva,anestesia). Una maestra di asilo 29enne arriva al lavoro contenta e felice (aveva passato la notte con il suo ragazzo) ma, ad un certo punto, qualcosa s'inceppa: inizia a balbettare (disturbo afasico legato ai centri del linguaggio) e riesce soltanto a scrivere Call the Nurse (chiamate l'infermiera) prima di piombare a terra in preda ad una crisi convulsiva. Una volta in ospedale Wilson (oncologo amico di House) convince l'amico diagnosta a trovare una soluzione per il caso, che lui liquida con il tumore cerebrale; i tre marcatori più frequenti però sono puliti. House incuriosito prende in consegna il caso e ordina una risonanza magnetica per fotografare la paziente. Cuddy, direttrice sanitaria, insegue House impendendogli all'inizio la risonanza per la paziente, onde obbligarlo ad assolvere le sue ore in clinica (che lui sfugge come la peste in quanto noiose); House, scocciato, accetta e si trova davanti due casi curiosi. Il primo un uomo di carnagione color arancione: eccesso di carote e integratori vitaminici, oltre ad un tradimento della moglie (in quanto non si è accorta che il coniuge ha cambiato colore). Secondo caso un uomo che ripete a memoria un sintomo letto su Internet: House capisce che è un ipocondriaco e lo liquida con un flacone di placebo (pillole zuccherate senza alcun principio attivo dentro). La giovane ragazza nel frattempo ha un attacco claustrofobico che impedisce la conclusione dell'esame, obbligando Chase e Cameron a tirarla fuori dalla macchina per una trachetomia d'urgenza, in quanto non respirava più. House decide di curare l'infiammazione con steroidi e ciò sembra funzionare, visto che riprende a mangiare di gran lena: ma in seguito la ragazza perde la vista e ha un altro attacco davanti

“人は嘘をつく”と言い、患者の診察を嫌う腕利きの医師ハウス。彼と優秀な３人の部下たちが幼稚園の保育士の原因不明の病気に挑む。最初は脳腫瘍といわれ担ぎ込まれた患者、だが決定的な証明ができない。

Als een lerares vol verbijsterde kleuters ineens begint te raaskallen en stuiptrekkingen krijgt, roept House snel de hulp van zijn team specialisten om te voorkomen dat haar toestand zo verslechtert dat ze misschien nooit meer terug kan naar haar school.

Pewna wychowawczyni zaczyna wypowiadać niezrozumiałe brednie i dostaje konwulsji na oczach przerażonych przedszkolaków. Doktor House zwołuje zespół, który ma pomóc kobiecie, zanim na zawsze, z powodu choroby, utraci pracę nauczycielki.

Uma professora de 29 anos não conseguiu pronunciar palavras direito e desmaia na sala de aula. É levada para o hospital Princeton-Plainsboro, onde o Dr. House e a sua equipe vão resolver a situação do doente.

Молодая воспитательница в детском саду, Ребекка Адлер, страдает острой сосудистой недостаточностью и не может контролировать свою речь во время занятий. Доктор Хаус и его команда врачей берут ее под наблюдение, и выясняют, что у нее злокачественная опухоль, и что жить Ребекке скорее всего осталось не больше недели.

Una profesora de una guardería, Rebecca Adler, de repente se queda sin habla mientras trabaja y sufre un desmayo. El equipo de expertos que trabaja con el doctor House, investiga el caso por si la causa es un tumor mientras su salud empeora incontroladamente. Por otra parte, House se enfrenta a su jefa, Lisa Cuddy, al no aceptar sus obligaciones en la clínica fuera de la unidad especial que dirige.

Seriestart. En ung förskolelärare kollapsar i sitt klassrum efter ett anfall som påverkat hennes tal. Hon tas till doktor Gregory House, vars specialområde är mystiska fall som är svåra att diagnostisera. House och hans grupp av medicinska experter misstänker att kvinnan har en tumör som ger henne en vecka kvar att leva.

유치원 교사인 레베카가 발작으로 쓰러지자, 하우스 박사는 뇌혈관염으로 확신하고 스테로이드 주사를 지시한다. 호전되던 병이 악화되자 하우스 박사는 원인을 찾기 위해 레베카의 집에 의사들을 보내고, 돼지고기 속의 촌충이 몸속에 들어가 알을 낳고, 뇌까지 퍼졌다는 것을 알아낸다.

Mladá učiteľka z materskej škôlky dostane priamo na hodine zvláštny záchvat. Dostane sa do nemocnice do starostlivosti tímu Dr. Housea. Lekári hľadajú príčinu jej problémov, záchvaty sa totiž opakujú a stav sa neustále zhoršuje.