龍太郎は、龍が外国人ジャーナリストと交際していることに不安を感じ、緊張が高まる。一郎はレストラン経営がうまくいかず、より多くのお金を求めて高利貸しのリーダー、タカのもとへ戻る。一郎の愛人・ナミは一郎から離れようとし、別の男性と付き合い始める。理紗子はシンガーソングライターとしての才能を発揮する。そんななか、丸山の事件の動かぬ証拠がリークされる。
Tensions grow as Ryutaro is uneasy about Ryu dating a foreign journalist.
As tensões aumentam, e Ryutaro está apreensivo por Ryu estar saindo com uma jornalista estrangeira. Ichiro volta a procurar Taka para pedir dinheiro, e sua amante, Nami, tenta esquecê-lo e sair com outro homem.
