Nachwuchs sorgt für Freude aber auch für Unstimmigkeiten in der Erdmännchen-Kolonie. Während Swift vom Whiskers-Clan zum dreizehnten Mal Mutter wird, kämpft Nachbarin Flint Lockwood vom Hakuna Matata-Clan mit der Kinderbetreuung.
Unvorhergesehene Geschehnisse sorgen für riskante, räumliche Veränderungen. Swift muss wegen einem Schädlingsbefall eine neue Bleibe für ihren Wurf suchen und die trächtige Flint Lockwood muss ihren Bau vergrößern.
Die Glückssträhne der Whiskers scheint ein plötzliches Ende zu nehmen. Nebenan macht die Ubuntu-Gang der hochschwangeren Flint das Leben schwer. Als Anführerin der Hakuna Matata Gang muss sie nun entscheiden, ob sie kämpfen oder fliehen.
Der Winter in der Kalahari-Wüste entpuppt sich als Härtetestest. Swifts Leben ist erneut in Gefahr. Flint muss Risiken eingehen, um ihre Familie zu versorgen und Daisy versucht über die Zulus einen guten Platz in der Kolonie zu erobern.
Am Ende ihrer Schwangerschaft zeigt sich Flint von ihrer rauen Seite. Vor allem ihre Schwestern geraten in die Schusslinie. Im Whiskers-Clan versuchen sich Laika and Fly zum ersten Mal als Babysitter.
Nachdem sie von ihrer Familie verstoßen wurde, scheint Sencha ihr Glück mit Junggeselle Lilac zu finden. Swift dagegen hat noch immer Probleme mit ihrem Bau und muss erneut eine neue Bleibe für ihren Nachwuchs finden.
Nachdem Flint bereits zwei Würfe verloren hat, setzt sie ihre Hoffnung auf ihren dritten Wurf. Revierkämpfe mit den Ubuntus und Whiskers, befeuert durch die extreme Hitze, sorgen plötzlich für ein untypisches Verhalten von Partner Brea.
Senchas Rückkehr zum Hakuna Matata Clan sorgt vor allem bei Flint mit ihren neugeborenen Welpen für Aufregung. Als ein Wüstensturm Swifts Familie erheblich schwächt, wittert Pandi ihre Chance. Wird sie Swift in den Rücken fallen?
Obwohl Swift Babysitter für ihre Kleinen benötigt, verbannt sie ihre ältesten Töchter Pandi und Mercy aus der Familie. Daisy von den Ubuntus dagegen verteidigt ihre Töchter gegen interessierte Heißsporne.
Der einsetzende Regen bedingt ein Kommen und Gehen in den Familien. Nachdem sie ihre erfahrenen Nannys verjagt hat, mangelt es Swift noch immer an Babysittern. Auch bei den Ubuntus sorgen liebestolle Töchter für einige Wechsel.
Sauergräser nach dem Sommerregen führen im Erdmännchen Reich zu Augen- und Haut-Irritationen. Finnick riskiert beim spontanen Bauwechsel das Leben ihrer Welpen und Swift kehrt mit ihrer Familie in einen alten Bau zurück.
Heftige Orkanböen drohen zur Familientragödie zu werden, als es einige Mitglieder der Hakuna Matatas nicht mehr rechtzeitig zu ihrem Nachwuchs in den Bau schaffen. Der seit langer Zeit volllaufende Fluss gefährdet die Höhle der Ubuntus.
Munchkin findet nach dem Verlust ihres Wurfs eine neue Rolle im Hakuna Matata Clan. Bei den Whiskers scheint Swift eine ihrer ältesten Töchter für ihre Nachfolge als Familienchefin aufzubauen.