Second of His Name

Daemon and the Sea Snake battle the Crabfeeder. The realm celebrates Aegon’s second nameday. Rhaenyra faces the prospect of marriage.

Daemon en de Sea Snake vechten tegen de Crabfeeder. Het rijk viert Aegons tweede naamdag. Rhaenyra staat voor het vooruitzicht van een huwelijk.

ديمون وثعبان البحر يقاتلان مغذي السلطعونات. تحتفل المملكة بالسنة الثانية لإيجون. تواجه رينيرا احتمال الزواج.

Лорд Корлис вместе с принцем Дэймоном заняты битвой с Драхаром, пока король Визэрис Таргариен собирается отпраздновать двухлетие своего сына. Принцессе Рэйнире предлагают разные варианты для замужества, но ее больше беспокоит отношение отца к Эйгону — стоит ли ей волноваться за обещанный престол?

Daemon e a Serpente Marinha lutam contra o Engorda Caranguejos. O reino celebra o segundo dia do nome de Aegon. Rhaenyra enfrenta a possibilidade de um casamento.

Daemon y la Serpiente Marina se enfrentan al Benefactor de los Cangrejos. El reino celebra la segunda onomástica de Aegon. Rhaenyra afronta la posibilidad de casarse.

Aegon est le fils de Viserys Targaryen et Alicent Hightower : son destin semble tout tracé et la place de roi l'attend.

Демън и Морската змия се изправят срещу Хранещия раците. Кралството отбелязва втория имен ден на Егон. Ренира трябва да направи труден избор.

Daemon und die Seeschlange kämpfen gegen den Krabbenspeiser. Das Reich feiert Aegon’s Namenstag. Rhaenyra erkennt die Konsequenzen ihrer anstehenden Heirat.

Deamon és a Tengeri Kígyó összecsapnak Ráketetővel. A birodalom Aegon második születésnapját ünnepli, miközben Rhaenyra számára egyre égetőbbé válik a házasság kérdése.

Daemon i Morska Zmija bore se protiv Rakohranitelja. Kraljevstvo slavi Aegonov drugi imendan. Rhaenyra se suočava s mogućnošću udaje.

Daemon a Mořský had bojují s krmičem krabů. Říše slaví Aegonovy druhé jmeniny. Rhaenyra čelí vyhlídce na sňatek.

Daemon e Serpente do Mar lutam contra Crabfeeder. O reino celebra o segundo dia do nome de Aegon. Rhaenyra enfrenta a possibilidade de casamento.

Daemon e il Serpente di Mare affrontano il Nutrigranchi. Nel regno si celebra il secondo compleanno di Aegon, mentre Rhaenyra riflette sulla possibilità di sposarsi.

왕실과 영주들은 비세리스의 아들, 아에곤 2세의 두 번째 생일을 축하하는 의미에서 사냥에 나선다. 하지만 다에몬과 코를리스가 징검돌 군도에서 고전하고 있다는 소식이 전해지고, 국왕은 어떻게 대응해야 할지 고민한다. 라에니라는 아버지에 대한 배신감에 야영지를 벗어나 무작정 달린다.

Daemon i Wąż Morski walczą z Karmicielem Krabów. Królestwo obchodzi drugie imieniny Aegona. Rhaenyra stoi przed perspektywą zamążpójścia.

Daemon ja Merikäärme taistelevat Ravunruokkijaa vastaan. Valtakunta juhlistaa Aegonin toista nimipäivää. Rhaenyra kohtaa avioliiton mahdollisuuden.

Ο Ντέιμον και το Θαλάσσιο Φίδι παλεύουν τον Καβουροφάγο. Το βασίλειο γιορτάζει την δεύτερη ονομαστική εορτή του Έιγκον. Η Ρεινίρα έρχεται αντιμέτωπη με το ενδεχόμενο του γάμου.

Daemon og Havslangen bekæmper Crabfeeder. Riget fejrer Aegons anden navnedag. Rhaenyra står over for udsigten til ægteskab.

Daemon ve Corlys Velaryon, Yengeç besleyen ile savaşır. Diyar, Aegon'un ikinci isim gününü kutluyor. Rhaenyra ise evlilik ihtimaliyle karşı karşıyadır.

Daemon och Havsormen strider mot Krabbmataren. Riket firar Aegons andra namndag. Rhaenyra ställs inför utsikten att tvingas gifta sig.