仕事帰りによく顔を合わせる謎めいた女性に恋心を抱く俵晴。一方、晴の父親が経営する酒造には、経営難を脱するための思わぬチャンスが舞い込む。
حين يُعجب "هارو تاوارا" بشابّة غامضة في العمل، تظهر فرصة غير اعتيادية في مصنع الجعة المتعثر ماليًا الذي يملكه والده.
Enquanto Haru Tawara se apaixona por uma misteriosa mulher no trabalho, surge uma oportunidade inusitada na destilaria do pai, que está a viver dificuldades financeiras.
While Haru Tawara develops a crush on a mysterious young woman at work, an unusual opportunity arises at his father's financially struggling brewery.
Haru Tawara tem uma quedinha por uma jovem misteriosa no trabalho. Uma oportunidade incomum surge na fábrica de saquê, que não vai muito bem.
Cuando Haru Tawara se enamora de una misteriosa joven en el trabajo, surge una oportunidad insólita en la fábrica de sake de su padre, que tiene problemas económicos.
Alors qu'Haru Tawara tombe sous le charme d'une mystérieuse jeune femme au travail, une occasion inhabituelle se présente à la brasserie en difficulté de son père.
Während Haru Tawara sich am Arbeitsplatz in eine geheimnisvolle junge Frau verliebt, ergibt sich in der finanziell angeschlagenen Brauerei seines Vaters eine seltene Gelegenheit.
Podczas gdy Haru Tawara zadurza się w tajemniczej młodej kobiecie w pracy, w zmagającej się z trudnościami finansowymi gorzelni ojca pojawia się nietypowa okazja.
Mentre Haru Tawara sviluppa una cotta per una misteriosa giovane donna al lavoro, si presenta un'insolita opportunità nel birrificio di suo padre in difficoltà finanziarie.
Terwijl Haru Tawara verliefd wordt op een mysterieuze jonge vrouw op zijn werk, krijgt de slechtlopende brouwerij van zijn vader een bijzonder verzoek.
