When the Gage presentation falls apart, Marty comes up with a last-ditch plan that includes orchestrating a move that a volatile Ellis doesn't want. Jeannie has a less-than-encouraging meeting with a headhunter regarding her prospects in the job market. Doug petitions to join Clyde and Kelsey’s new business venture.
Ellis Hightowerin uuden automallin julkistamistilaisuus ei suju odotusten mukaan. Jeannie suunnittelee uranvaihtoa. Doug haluaa mukaan sovellusbisnekseen.
När Gage-presentationen fallerar kommer Marty på en plan i sista minuten, dock med ett drag som Ellis inte gillar. Jeannie har ett möte med en headhunter om sina möjligheter på arbetsmarknaden. Doug vill ansluta sig till Clydes och Kelseys nya affärsidé.
Dopo una presentazione andata male, Marty prova a correre ai ripari, ma Ellis non approva. Jeannie ha un incontro con un cacciatore di teste per trovare un nuovo lavoro, e Doug vuole unirsi alla nuova avventura imprenditoriale di Clyde e Kelsey.
