Marty und sein neues Team beginnen einen Fall gegen einen bedeutenden Firmenchef.
Marty has started his own firm and the pod is disbanded. Jeannie is now in charge of her own pod at Galweather-Stearn and Clyde is working for Monica at the competition. With everything turned upside down, it’s anyone’s game and anyone’s guess as to who will come out on top.
Marty ja uusi Kaan & Associates -tiimi jahtaa luomuruokakaupan toimitusjohtajaa. Jeannie kuuntelee kärsivällisesti, kuinka Doug muistelee "vanhaa tiimiä" ja mollaa uusia työtovereitaan Galweather Stearnissa.
Kaan et associés vient de voir le jour. Son P-DG, Marty Kaan, démarche à l’autre bout du monde un client potentiel, Free Range Food. Chez Galweather-Stearn, Jeannie a pris la tête d’une nouvelle équipe, gardant Doug près d’elle. Il est nostalgique de l’époque Marty et déteste la nouvelle analyste junior, Benita. Clyde, qui a trahi Marty, est parti travailler pour son ex, Monica, chez Kinsley-Johnson.
Marty och hans nya team bearbetar vd:n för en matbutikskedja. Doug ogillar de nya medarbetarna vid Galweather Stearn, medan Clyde upptäcker att hans nya chef Monica är en riktig mara.
Marty e il suo nuovo team si occupano del direttore di un negozio di alimentari biologico. Intanto, Jeannie sopporta Doug mentre ricorda "i vecchi tempi" e Clyde ha difficoltà nel suo nuovo ruolo alle dipendenze di Monica.
