Marty schürt geheime Zukunftspläne. Seine vertraute Kollegin Jeannie wiederum zweifelt an ihrer eigenen Zukunft in der Firma, als sich ein Angebot auftut, das sie nicht ausschlagen kann.
Marty looks to solidify a future career opportunity, while Jeannie has misgivings about hers; and Doug needs to step up his social-networking skills when a promising business opportunity drops in his lap. Later, tensions erupt between Marty and his brother, Malcolm.
Kaikessa hiljaisuudessa Marty ottaa harppauksia kohti tulevaisuuttaan. Tulevaisuus saa myös hänen luottokollegansa Jeannien pohdiskelemaan, kun tälle tarjoutuu loistava tilaisuus edistää uraansa. Kotona jännitteet Martyn ja Malcolmin välillä kärjistyvät.
Le projet de création de Kaan & Associés avance. Jenny s'interroge : suivra-t-elle Marty dans cette aventure ? Julianne Hotschragar lui propose les commandes de sa propre équipe, tandis qu'elle croule sous le poids du rapport trimestriel que Marty aurait dû boucler. Sarah, la copine de Doug, passe chez Galweather et prend à cœur de le coacher.
Marty compie segretamente dei passi in avanti nel suo progetto, mentre la sua fidata collega Jeannie si interroga sul suo futuro quando riceve un'invidiabile offerta di lavoro.
