Marty und Clyde hofieren Michael Carlson, einen millionen-schweren Casino-König aus Las Vegas, bekannt für seine Abneigung gegenüber Firmenberatern.
Marty and Clyde attempt to woo the business of new Las Vegas casino king, Michael Carlson, a maverick self-made millionaire who notoriously hates consultants. Meanwhile, Jeannie tries to assess how big a threat Tamara is by suggesting the two of them enjoy a spa day together.
Monica makes an unlikely connection with her personal vegan chef, Tessa.
Pincus-tapaamisen jälkeen konsultit yrittävät herättää uuden kasinomogulin Michael Carlsonin kiinnostuksen. Jeannie pyrkii selvittämään Tamaran aikeet yhteisen kylpyläpäivän merkeissä. Monica tekee lähempää tuttavuutta vegaanikokkinsa kanssa.
Après une nuit de débauche à Las Vegas, Marty et Clyde manipulent les jumeaux Duskin pour qu'ils les introduisent auprès de Carlson, le patron du Vibrato, un casino concurrent de celui de Pinkus. Jeannie propose à Tamara de passer une journée ensemble au spa, histoire d'évaluer sa rivale. Monica tombe dans les bras de Tess, la baby-sitter lesbienne de Roscoe.
Folytatódik a Las Vegas-i kaland. Marty és Clyde igyekszik új megbízást szerezni. Ezért aztán megpróbálnak bevágódni Las Vegas új kaszinókirályánál. Az egyetlen probléma, hogy Michael Carlson, a vagány, a saját erejéből lett milliárdos ki nem állhatja a tanácsadókat. Eközben Jeannie megpróbálja felmérni, mekkora fenyegetést jelent Tamara számukra. Ennek érdekében azt javasolja, hogy menjenek el egy napos wellness kúrára. Eközben Monica valószerűtlen kapcsolatba keveredik a személyes szakácsával.
Marty e Clyde cercano di accaparrarsi come cliente miliardario Re dei casinò, anticonformista e autoarricchitosi, che ha la fama di odiare i consulenti.
