Frank slår igen over for de strejkende lærere. Claire overrumples af en døendes sidste bekendelse.
Francis schlägt im Kampf mit den Lehrern zurück. Claire wird durch ein Geständnis auf dem Sterbebett überrascht.
The strike between Frank and Marty starts to get out of hand. Russo has decided to run for Governor of Pennsylvania.
Francis kostaa lakkoileville opettajille. Claire kuulee yllättävän kuolinvuodetunnustuksen.
La bataille qui oppose Francis et Marty commence à prendre de dangereuses proportions, menaçant de dégénérer. Linda Vasquez, chef de cabinet, a donné à Francis une semaine pour mettre un terme à la grève des enseignants, qui dure depuis près d'un mois. Francis élabore alors une stratégie machiavélique : victime d'une agression à son domicile, il décide de faire porter le chapeau à Spinella, principal porte-parole du mouvement. Russo, qui assure n'avoir rien bu depuis un mois, décide de proposer sa candidature pour devenir gouverneur de Pennsylvanie. Pendant ce temps, Claire rend visite à son ancien agent de sécurité sur son lit de mort...
פרנק אינו מצליח להביא לסיום שביתת המורים. כשהנשיא מפעיל עליו לחץ, הוא מוכן לעשות הכל כדי לשבור את יריבו, מרטי ספינלה.
Francis ricorre al gioco sporco pur di vincere contro il sindacato degli insegnanti. Claire visita la sua ex guardia di sicurezza che è in procinto di morire.
Walka pomiędzy Frankiem i Martym wymyka się spod kontroli. Russo decyduje się kandydować na Gubernatora Pensylwanii.
A greve entre Frank e Marty começa a sair do controle. Russo decide concorrer para Governador da Pensilvânia.
Фрэнсис наносит ответный удар бастующим учителям. Признание умирающего застает Клер врасплох.
La huelga entre Frank y Marty empieza a irse de las manos. Russo ha decidido postularse para gobernador de Pennsylvania.
Francis slår tillbaka mot lärarna. Claire förbluffas av en döendes sista bekännelse.
马蒂号召教师持续罢工，逼迫弗兰克要尽快想出办法处理罢工问题。利用弗兰克家中被人投砖袭击一事要佐伊写出报导，克莱尔拒绝了亚当继续与其交往的邀请，马蒂与弗兰克准备就该问题进行一对一的对质，很明显弗兰克在做好充分准备的马蒂面前显得有一些力不从心。弗兰克重整旗鼓，助皮特赢得竞选资格，并公然拒绝总统的要求，并令密查姆复职。
Frank desfere um golpe contra os professores em greve. Claire é pega desprevenida por uma confissão em um leito de morte.
