After being rear-ended on a freeway on-ramp, a woman put her car in "sport mode" and prepared to chase the other driver -- and is still gunning for them in court.