A couple say their mechanic received money from their insurance company, outsourced their car repair to someone else for a lower price, then pocketed the difference.