A woman says she overpaid rent for a year because her landlord didn't tell her how much was paid by a rental assistance organization; the landlord denies receiving overpayments.