Ellen står overfor dilemmaet: slå præsidenten ihjel eller du mister et af dine familiemedlemmer. Familien får imidlertid ordrer på at opføre sig helt normalt, indtil 'operationen' er overstået.
Um sich der Erpressung zu entziehen hat Ellen dem Präsidenten heimlich ein blutverdünnendes Medikament verabreicht. Dadurch muss der Operationstermin um zwei Wochen verschoben werden. Duncan ist darüber erbost und erklärt Ellen, dass sie damit nichts gewonnen hat, im Gegenteil, die Situation nur noch komplizierter geworden ist. Er zwingt Ellen dazu, ihrem Mann und ihren Kindern GPS Sender einzupflanzen, um sie rund um die Uhr überwachen zu können.
Duncan promises to kill a member of Ellen's family when she refuses to assassinate the president during surgery. Duncan also informs the family to go about their normal lives for the next two weeks until the commander in chief's operation.
Sairaalalla tutkitaan, kuka antoi presidentille verenohennuslääkettä: myös Elleniä kuulustellaan, mutta perheensä puolesta pelkäävä kirurgi pitää suunsa kiinni. Carlisle ei ilahdu Ellenin tempusta, ja perheenjäsenet ovat hengenvaarassa kiukkuisen agentin käsissä. Suunnitelmien muuttuessa Sanderseihin istutetaan jäljityssirut, joiden avulla arki jatkuu tavalliseen tapaan - mutta vain ulkopuolisen silmin.
Les services secrets enquêtent pour découvrir qui a inversé les médicaments pendant l’opération du président des Etats-Unis, qui aurait pu lui être mortel. Duncan, furieux de ce contre temps causé par Ellen, va tout de même faire tout son possible pour qu’elle ne soit pas suspectée, jusqu’à faire accuser un innocent.
Duncan minaccia Ellen di uccidere la sua famiglia se non rispettera' gli accordi. I Sanders dovranno tornare alla loro vita normale, monitorati da telecamere, cellulari clonati e perfino un microchip GPS sotto pelle. Ellen viene sottoposta alla macchina della verita'. Angela ha paura di essere ritenuta responsabile e si confida con Ellen. Duncan impone ad Ellen di non rassicurarla, ma di convincerla a confessare. Poco dopo, Angela viene uccisa ma la sua morte sembra un suicidio.
Después de la desobediencia de Ellen, Duncan amenaza con matar a uno de sus seres queridos.
