The class of 3-Plum heaves a sigh of relief after Horizon Ariadust, the automaton P-01s, and Toori Aoi finally reunite for the first time.
ホライゾンとともに過去の罪を否定することに成功したトーリは、ホライゾンの入学手続きを済ませ、輸送艦で戦場を離脱する。しかし、それを阻止すべくK.P.A.Italiaの栄光丸が攻撃を仕掛ける。二代の蜻蛉切による割断も振り切り、今まさに武蔵に捨て身の突撃を敢行せんとする栄光丸。そんなピンチの中、トーリとともに武蔵の甲板に降り立ったホライゾンが、大罪武装「悲嘆の怠惰」を起動する。そして――
무사시를 저지하기 위하여 돌진하는 KPA 이탈리아의 영광호. 이에 토리와 호라이즌은 탈취한 대죄무장 비탄의 나태로 맞서 위기를 넘긴다. 하지만 이번에는 PA ODA의 무력시위와 토레스 에스파니아의 공세에 직면하게 되는데...
La clase de 3-Plum lanza un suspiro de alivio después de que Horizon Ariadust, el autómata P-01 y Toori Aoi finalmente se reúnan por primera vez.
