Futayo continues her battle with Muneshige and arises victorious. Tori makes it to Horizon, but she doesn’t want to be rescued. Tori must not only convince her to leave with him, but also figure out how to defeat the Disintegration Wall.
一度は立花・宗茂に敗れた二代だったが、父との修練を思い出し、再び立ち上がって宗茂に勝負を挑む。父の教えに従い、極限まで速度を突き詰める二代に、宗茂も全力で相対し…！ 一方その頃、トーリは審問艦にたどり着き、ホライゾンとの再会を果たしていた。「助けに来たぜ！」と言うトーリだったが、三河の君主として自害を最善とするホライゾンは、迷惑だと言って聞き入れようとしない。果たしてトーリの告白の行方は――？
후타요는 한 번의 패배를 딛고 무네시게를 제압한다. 한편 토리는 겨우 호라이즌 앞에 당도하지만, 호라이즌은 까칠함을 한껏 뽐내며 돌아서려 하고... 둘은 평행선 문답을 통해 서로의 의지가 일치하는 접점을 찾아간다.
Futayo continúa su batalla con Muneshige y surge victoriosa. Tori llega a Horizon, pero no quiere ser rescatada. Tori no solo debe convencerla de que se vaya con él, sino también descubrir cómo derrotar al Muro de Desintegración.
