12月、もうすぐクリスマスがやってくる。
自分の部屋に仙石を呼びたいレミや、実家のケーキ屋の手伝いが忙しい宮村など過ごし方は様々で。
堀はクリスマスを楽しむ反面、来年はもう卒業かと今後の事が気がかりだ。
これから先、自分は宮村とどうなりたいのか――。
Yoshikawa heads over to Ishikawa's house. Christmas brings romantic holiday cheer to all. Hori and Miyamura discuss their future.
Alors que la fin du deuxième trimestre arrive, diverses préoccupations s'installent dans l'esprit de Hori et ses amis. Kyôsuke et Sôta ne pensent, eux, qu'à une chose : passer Noël avec Miyamura !
Ist Ishikawa zufrieden mit seiner Beziehung zu Yoshikawa oder will er doch mehr? Auch Hori grübelt über ihre Zukunft mit Miyamura.
Yoshikawa vai para a casa de Ishikawa. O Natal traz a alegria de um feriado romântico para todos. Hori e Miyamura discutem seu futuro.
12월, 이제 곧 크리스마스가 다가온다. 집에 센고쿠를 초대하고 싶은 레미와 부모님이 경영하는 케이크 가게를 돕는 일로 바쁜 미야무라 등 크리마스를 보내는 형태는 각자 다양했다. 호리는 크리스마스를 즐기는 한편, 내년엔 벌써 졸업이라고 생각하는 앞으로의 일이 마음에 걸린다. 앞으로도 자신은 미야무라와 어떤 사이가 되고 싶은가 고민하면서.
Yoshikawa se dirige a la casa de Ishikawa. La Navidad trae alegría navideña romántica a todos. Hori y Miyamura discuten sobre su futuro.
