Deception

A man transporting 72 condoms filled with heroin bound for Luther Mahoney is found dead in hotel. The department takes this opportunity to set up "Operation Get Luther." The operation almost goes off as planned, except Luther Mahoney gets Lewis' gun and is holding it on him as Kellerman and Stivers enter. Frank and Tim agree to become partners again. Tim stops by to see his uncle. Munch takes a call from a convict who was looking to talk to Bolander. He has information on an old murder case that should be a done deal. That involves the digging up of section C of the parking lot at a racetrack. Munch discovers that the supposed victim is alive; however, he isn't that way for long.

Alors qu'un convoyeur de drogue travaillant pour Luther Mahoney est trouvé mort dans une chambre d'hôtel, la brigade décide d'arrêter Mahoney lui-même. L'opération se déroule comme prévu, ou presque... Par ailleurs, un nouveau témoignage amène Munch à réétudier une vieille affaire de meurtre, d'où il ressort que la victime est en faite vivante... et qu'un autre meurtre, encore insoupçonné, reste à élucider ! Les circonstances amènent Tim et Franck à faire de nouveau équipe ensemble.