End Game

Während Bolander erneut operiert werden muss, ist Kay inzwischen außer Lebensgefahr. Giardello setzt sich dafür ein, dass Pembleton Leiter des Morddezernates bleiben kann.

Bolander has a relapse. The detectives sound off to the local news about the shooting. Apartment 201 is opened up and the occupant, Gordon Pratt, is a gun freak who once tried to be a cop. Russert and Howard declare a truce. They find the shooter, but lack of a weapon gets him released; later he is found with a bullet in his head.

Pembleton et Walker parviennent à capturer l'auteur de la fusillade, Garvey, néo-nazi de son état. Pembleton se sert du fanatisme de Garvey pour l'amener à avouer. L'angoisse gagne le commissariat quand l'étét de Bolander se dégrade brusquement; et Felton émerge de sa paralysie, favorisant la réconciliation entre Kay et Megan.