Smoke Gets in Your Eyes

Bolander und Munch benutzen eine ungewöhnliche Methode, um ein Geständnis zu bekommen. Gee ist empört, als er erfährt, dass die obere Etage des Polizeigebäudes ohne sein Wissen asbestsaniert wird.

The building is checked for air quality and later Gee is outraged when the asbestos removal teams come in without his knowledge. While investigating the death of a gang member, Bolander and Munch use an "Electrolyte-Neutron Magnetic Test" to break a boy into giving up the guilty party. Felton and Pembleton can't understand why their partners are trying to quit smoking, again.

Un adolescent a été battu à mort, Bolander et Munch partent à la poursuite des meurtriers dont la motivation va se révéler quelque peu surprenante. Howard et Bayliss essayent d'arrêtrer de fumer, au grand dam de leurs partenaires puisqu'ils n'ont plus le droit de fumer dans leurs voitures. Pembleton préfère même monter avec Felton...