Still Positive

Carrie se podaří proniknout až k muži, který naplánoval útok na Langley, a dokončit akci, kterou se Saulem naplánovali. CIA má teď k dispozici jednoho z nejmocnějších Íránců. Jeho zverbování má ovšem hrozivé a krvavé důsledky, které na stopu celé operace poštvou státní policii. Saul se potřebuje zbavit dotěrného Lockharta, který se dovtípil, že to nejdůležitější se odehrává za jeho zády. Stávající ředitel CIA si ovšem svým tajnůstkářstvím proti sobě poštval i dosavadního spojence Dara Adala. Stojí ještě vůbec někdo na jeho straně?

Carrie vender spillet mod bombemanden bag Langley-bombningen, men rekrutteringen af en af Irans stærkeste agenter har farlige konsekvenser. I mellemtiden kæmper Saul med at holde en snagende senator Lockhart på afstand, og Dana træffer en radikal beslutning, der vil ændre familien Brody for evigt.

Carrie versucht, Javadi zu überreden, als Doppelagent für die CIA zu arbeiten. Unterdessen erzählt Saul von seinen Erfahrungen mit Javadi, mit dem er bereits vor der Iranischen Revolution zusammengearbeitet hat. Als Carrie sich mit dem iranischen Geheimdienstoffizier in einem Café treffen will, gerät er auf verhängnisvolle Weise außer Kontrolle.

Carrie turns the tables on the mastermind of the Langley bombing, but recruiting one of Iran’s most powerful operatives has dangerous consequences. Meanwhile, Saul struggles to keep an intrusive Senator Lockhart at bay, and Dana makes a radical decision that will change the Brody family forever.

Kylmäverinen Javadi kätyreineen asettaa kiperiä kysymyksiä sieppaamalleen Carrielle, mutta kovapintainen Carrie ei hevillä luovuta, vaan haastaa Javadin. Murheiden painama Saul puolestaan valmistautuu tapaamaan iranilaismiehen ja paljastaa synkeän menneisyytensä tämän kanssa. Antautuuko vaarallinen Javadi Carrien ja Saulin tahtoon? Dana vaihtaa nimensä, mutta muutokset eivät rajoitu pelkästään paperihommiin. Johtajan pallille pian nouseva Lockhart sanelee ehtoja.

Majid Javadi et Carrie se rencontrent enfin et le jeu de dupes s'arrête : les deux savent que Saul Berenson est derrière cette rencontre. Dana décide de changer de nom pour tourner définitivement la page.

קארי הופכת את הקערה על פיה אל מול המוח שעומד מאחורי הפיגוע בלנגלי, אך לגיוסו של אחד מהפעילים החזקים ביותר של אירן עלולות להיות השלכות מסוכנות. בינתיים, דיינה מקבלת החלטה קיצונית שתשנה את משפחתה לעד.

Saul úgy tesz, mintha nem zavarná, hogy Lockhart lesz a főnöke, a szenátor viszont Dar Adallal próbál szövetkezni, mert teljes tisztogatást tervez. Saul kizárólag Quinnt avatja be Carrie titkos küldetésének részleteibe. Javadi elraboltatja Carrie-t, kivallatja, majd elengedi. Saulnak meg se fordul a fejében, hogy Javadinak van még egy titkos terve: végezni volt feleségével, akinek Saul segített elhagyni Iránt.

Carrie è alle prese con la macchina della verità al cospetto di Majid Javadi. Contemporaneamente in un alloggio segreto della CIA Quinn, Max e Fara Sherazi tentano di ritrovare la macchina sulla quale è stata fatta salire Carrie durante la notte. I tentativi sono vani in quanto gli uomini di Javadi hanno cambiato mezzo di trasporto. Carrie riesce a convincere Javadi a rimanere sola con lui per poter parlare liberamente e si viene a sapere che Javadi e Saul erano entrambi agenti sul campo quando erano giovani e quando Javadi non era ancora passato dalla parte dei terroristi. Javadi si accorda con Carrie affinché nel pomeriggio si organizzi un incontro con Saul. Nel frattempo a casa Brody, Dana aspetta sua madre e assieme vanno in tribunale per convalidare la richiesta di Dana di prendere il cognome da nubile di sua madre: Lazaro. Una volta a casa si scopre che Dana ha architettato tutto per cambiare radicalmente vita, lasciare la casa della famiglia e andare a vivere altrove. Al momento dell'incontro organizzato da Carrie con Javadi, Saul che monitorava i mezzi a casa del terrorista nota che la macchina non ha imboccato il tragitto previsto per raggiungere il luogo dell'incontro. Contattati, Carrie e Quinn si dirigono nel luogo in cui è andato Javadi, una villetta a schiera in un quartiere residenziale. Lì infatti vivono la ex moglie di Javadi, con la nuora e il nipotino che Saul aveva fatto scappare dall'Iran e da Javadi stesso. Carrie e Quinn arrivano troppo tardi: Javadi, entrato in casa, spara alla nuora e taglia la gola con una bottiglia alla moglie. Una volta prelevato Javadi, i tre si dirigono da Saul, il quale, in preda al nervosismo, spacca il naso a Majid.

Carrie draait de situatie om bij het brein achter het Langley bombardement, het werven van een van Irans meest krachtige agenten heeft echter gevaarlijke gevolgen. Ondertussen worstelt Saul om een opdringerige Senator Lockhart op afstand te houden, en Dana maakt een radicale beslissing die de familie Brody voor altijd zal veranderen.

Carrie vira o jogo, ficando com vantagem em relação à mente por trás do bombardeiro de Langley, e recruta um dos agentes mais poderosos do Irã. Enquanto isso, Saul luta para manter o senador Lockhart sem saber de nada. Para completar, Dana toma uma decisão radical que muda sua família para sempre.

При попытке склонить Мэтисон к сотрудничеству Джавади узнает важную для него информацию, в корне меняющую его намерения насчет нового возможного агента. Тем временем Дана принимает ряд важных решений, благодаря которым надеется вернуться к нормальной жизни, и эти решения оказываются большим потрясением для Джессики. Узнав о планах Саула, Джавади решает разыграть последнюю карту перед тем, как попасть на крючок к ЦРУ.

Carrie le cambia la jugada al autor intelectual del bombardeo a Langley, pero reclutar a uno de los operadores más poderosos de Irán encierra peligros.

Medan Carrie spelar ett högt spel försöker Saul hålla en påstridig senator borta från operationen.

캐리는 랭글리 폭격의 배후인물에게 보복하지만, 이란의 가장 힘 있는 정보원 중 한 명을 고용한 것이 위험한 결과를 가져온다.

Carrie vira o jogo em relação ao mandante do bombardeio de Langley e recruta um dos agentes mais poderosos do Irã. E Dana toma uma decisão que muda a família para sempre.