Broken Hearts

Saul se setká s dávným přítelem, zatímco Brodyho čeká setkání s viceprezidentem Waldenem, s nímž musí probrat svou budoucnost. Znovu se setkají i Dana s Finnem, které ničí výčitky svědomí. To největší setkání však čeká Carrie.

Saul mødes med en gammel ven over vafler og opdager bevis for Estes' skjulte aktiviteter. Brody og vicepræsident Walden er uenige over deres politiske forholds fremtid, mens Dana og Finn finder ud af at enes over deres egen uoverensstemmelse. Men det er Carrie, tilsyneladende i topform, der viser sig at være værre stillet end nogen anden.

Um seine Ziele zu erreichen erpresst Abu Nazir Brody mit Carrie, die er entführt hat. Der Terrorist verlangt von Brody den Code, mit dem sich Waldens Herzschrittmacher steuern lässt – dann werde er Carrie freilassen. Saul hat inzwischen eine folgenschwere Entdeckung gemacht: Wie es aussieht ist Peter ein Killer, der Brody auslöschen soll, da dieser zu viel über einen bestimmten Drohnenangriff weiß.

Saul catches up with an old friend and discovers evidence of covert activities by Estes. Brody and Vice President Walden find themselves at odds over the future of their political relationship, while Dana and Finn come to terms with their own differences.

Carrien auto löydetään kolaroituneena, mutta nainen on kadonnut. Pian Nicholas saa tiedon Carrien olevan hengenvaarassa, ellei hän suorita saamaansa tehtävää välittömästi. Painostuksen alaisena järkyttynyt Nicholas lähtee turvatalosta varapresidentin luokse. Turhautunut Jessica jää jälleen hänen taakseen ilman odottamiaan vastauksia. Saul yrittää yhä selvittää todellista syytä siihen, miksi Quinn on mukana operaatiossa. Saulin oma asema tukaloituu Estesin hermostuessa hänen epäilystään. Finn vierailee Danan luona turvatalossa ja uskoutuu tytölle.

Saul, en interrogeant une vieille connaissance, a la certitude qu'Estes joue double jeu avec lui. Brody, se retrouve pris au piège à cause de sa relation avec Carrie tandis que Dana peut enfin discuter avec Finn de leur situation...

סול מגלה ראיות על פעילותו הסודית של דייויד. בינתיים, ברודי וסגן הנשיא מתווכחים לגבי המשך הפעילות הפוליטית המשותפת שלהם בזמן שדיינה ופין מגיעים להחלטות בנוגע לעצמם, ואילו קארי נשארת מחוץ למעגל המידע.

Brody visszatér a családjához, és amikor azt hiszi, már mindennek vége, Abu Nazir felhívja, hogy Carrie életéért cserébe tegyen meg neki egy szívességet. Saul tovább nyomoz, mert szerinte Quinn nem egy egyszerű elemző, és nem érti, hogy került a csapat élére. A nyomozásának következményei vannak. Brody meglátogatja az alelnököt, és sikerül megszereznie a pacemakere kódját Carrie életéért cserébe.

Saul parla con Dar Adal che gli conferma che Quinn è uno dei suoi, ed è stato richiesto per la task force da Estes; Saul decide di affrontare quest'ultimo, e i due finiscono per scontrarsi duramente. Intanto, mentre Brody torna dalla sua famiglia, Carrie viene rapita da Abu Nazir, che intende ricattare Brody per ottenere l'accesso al pacemaker cardiaco del Vice Presidente Walden.

Saul heeft een ontmoeting met een oude vriend en komt dingen te weten over Estes. Brody en Walden hebben het over hun toekomstige partnerschap. Dana en Finn hebben een goed gesprek met elkaar.

Brody e Walden desenvolvem uma quebra na relação política, algo que pode afetar o futuro. Enquanto isso, Dana e Finn chegam a um entendimento no que diz respeito às suas diferenças. Para completar, Carrie descobre que não está tão informada quanto imaginava.

Саулу становится известна настоящая личность Куинна, однако он может лишь предполагать, зачем Эстес назначил Питера во главе операции, и эти предположения не сулят Броуди ничего хорошего. Николас готов приступить к следующему шагу своей миссии, когда получает звонок от Абу-Назира с ультимативным предложением. На кону оказывается жизнь Кэрри, и Броуди соглашается выполнить требование террориста ради ее спасения.

Algo se ha roto en la relación entre Brody y Walden, y esto puede afectar su futuro. Por su parte, Carrie descubre que no está tan informada como creía.

Abu Nazir är fortfarande på fri fot efter tillslaget, men Brody och Carrie tycker sig kunna ana ett slut på operationen. Det kanske tillfälliga lugnet till trots - Abu Nazir ger sig strax tillkänna och insatserna är plötsligt högre än någonsin. Sauls frågetecken kring Quinns roll kvarstår, samtidigt som Dana och Finn återförenas.

브로디와 월든의 관계에 균열이 생기고, 그들의 미래에 영향을 미치게 될지도 모른다. 한편 캐리는 자신이 생각만큼 정보를 빠르게 얻고 있지 않음을 발견한다.

Brody recebe um telefonema, descobre que Carrie está em perigo e que só ele pode salvá-la. Saul segue a investigação sobre Peter Quinn. E Finn visita Dana.