Semper I

Mit Verkauf von wertvollem Schmuck scheint ein Anschlag in den USA finanziert zu werden. Die Spur einer Kette führt in einen als Waschsalon getarnten Umschlagplatz für Hehlerware. Während die CIA alle Kunden des Ladens auf Terrorverdächtige überprüft, verlangt Saul von Carrie, die Überwachung von Sergeant Brody einzustellen. Brody selbst gefährdet seine Ehe durch heftige Überreaktionen – und hat eine besondere Begegnung bei einem Veteranen-Selbsthilfetreffen.

The political powers that be make big plans for national hero Brody, but his increasingly erratic behavior threatens his media darling status; Carrie grows desperate for evidence linking Brody with Abu Nazir, as Saul directs her to focus on Nazir's money trail.

Carrie Mathison yrittää löytää todisteita, jotka yhdistäisivät Nicholas Brodyn terroristijohtaja Abu Naziriin. Kerran aloitettuaan Nicholas esiintyy paljon julkisuudessa, ja varapresidentin neuvonantaja kiinnostuu hänestä. Nicholas vihjailee Jessicalle ja Mikelle tietävänsä heidän suhteestaan. Brodyt pitävät kotonaan juhlat ja myös Mike on kutsuttujen joukossa. Ilta kärjistyy Nicholaksen käyttäessä asetta takapihalla. Viekö kaulakorun jäljitys vihdoin CIA:n Abu Nazirin jäljille?

Brody est devenu une figure populaire dans le quartier, mais ses rapports avec son entourage sont de plus en plus complexes. Il laisse sous-entendre à sa femme Jessica et à son meilleur ami qu'il est au courant de leur relation. Par ailleurs, le mandat qui autorisait la surveillance du domicile des Brody arrive déjà à expiration. Carrie souhaite vivement que Saul le prolonge. Cependant, son mentor lui conseille de se consacrer plutôt à la piste financière, qui lui paraît prometteuse. A la recherche d'hommes à la solde d'Abu Nazir, l'équipe a beaucoup de travail en perspective. En effet, une cinquantaine de personnes fait partie des suspects...

Il periodo di sorveglianza autorizzato è agli sgoccioli e Carrie deve smontare le telecamere di sorveglianza all'interno di casa Brody, ma Carrie non riesce a darsi pace e prende contatto con Nicholas che è andato a una riunione di veterani di guerra.

De politiek maakt grote plannen voor nationale held Brody, maar zijn steeds onregelmatigere gedrag bedreigd zijn status als lieveling van de media. Carrie zoekt steeds wanhopiger naar bewijs dat Brody in verband brengt met Abu Nazir, als Saul haar opdracht geeft de aandacht te leggen op het geld spoor van Nazir's.

Políticos com grandes poderes têm planos de promover Brody como herói nacional, porém um comportamento imprevisível de sua parte acaba por prejudicar a imagem que o soldado possui junto à mídia. Já uma desesperada Carrie continua na busca por evidências que liguem Brody a Abu Nazir, enquanto Saul se junta à agente para seguir a trilha relacionada ao dinheiro do terrorista.

После успешного интервью Броуди продолжает успешно выступать на публике, и вскоре его деятельность вызывает интерес у одного из главных политологов страны. Тем временем, проверяя зацепку о продаже драгоценностей Кэррас для финансирования террористических операций, Кэрри проверяет в числе прочих молодого преподавателя арабского происхождения Афзаля Файзеля. Эта зацепка лишает Мэтисон возможности и дальше следить за Броуди, но Кэрри находит оригинальный способ приблизиться к подозреваемому.

Las fuerzas políticas tejen grandes planes para el héroe nacional Brody, pero su creciente comportamiento errático amenaza su estatus de estrella mediática; Carrie se desespera por encontrar evidencias de la relación entre Brody y Abu Nazir, mientras Saul se concentra en el rastro que deja el dinero de Nazir.

De politiska makthavarna smider storslagna planer för krigshjälten Brody, men han blir alltmer oberäknelig och riskerar nu att förlora sin status som mediernas favorit. Samtidigt som Saul vill koncentrera sig på att utreda terrorcellens finansiering, fortsätter Carrie att desperat söka bevis som länkar samman Brody och Abu Nazir.

정권은 브로디를 국가적인 영웅으로 만들려는 계획을 세운다. 하지만 그의 변덕스러운 행동 때문에 이미지가 손상을 입는다.

Seržant Brody zaskočí své blízké, když se z nevyrovnaného, nalomeného muže přes noc stane usměvavou tváří armádní kampaně a souhlasí s všemožným využitím své osoby a svého příběhu. Obrat překvapí i viceprezidenta Spojených států, který by rád využil Brodyho popularitu pro sebe a posílá své poradce do CIA, aby se opatrně vyptali na Brodyho spolehlivost a duševní zdraví. Carrii se krátí čtyřtýdenní lhůta, po kterou má povolený odposlech a kamery v Brodyho domě. Brodyho chování je však i nadále vzorové a Carrie musí sledování ukončit, i když jí intuice radí opak. Větší úspěch má v šetření financování předpokládaného teroristického útoku. Kýženým zdrojem financí by mohl být drahocenný náhrdelník, který odcizil vrah Lynne Reedové. Poslední stopy po náhrdelníku vedou do podezřelé prádelny, která je zároveň hawalou – místem, které muslimové používají k nedohledatelným převodům peněz. CIA tedy čeká mravenčí práce – zjistit, kdo z návštěvníků zastrčeného obchůdku je zakukleným teroristou...

Politiske kræfter lægger store planer for at promovere Brody som national helt, men hans utilregnelige adfærd truer hans medieimage. En desperat Carrie søger efter beviser for at knytte Brody til Abu Nazir, mens Saul slutter sig til hende for at følge terror-financierens pengespor.

Políticos com grandes poderes têm planos de promover Brody a herói nacional, mas comportamentos imprevisíveis do soldado podem ameaçar sua imagem na mídia.