Clean Skin

Sergeant Brody verhält sich wieder normaler und zugänglicher. Er ist sogar bereit, ein Interview zu geben. Seine Frau Jessica hat Angst, dass Tochter Dana, die von dem Verhältnis zwischen ihr und Mike weiß, etwas ihrem Vater erzählen könnte. Doch noch scheint Brody nichts davon zu wissen. Carries Rund-um-die-Uhr-Bewachung bringt keine Ergebnisse. Da meldet sich plötzlich wieder Lynne Reed, die Undercoveragentin, die als Escort-Begleitdame für Prinz Farid arbeitet, bei Carrie.

Brody prepares to enter the spotlight; Carrie closes in on an al-Qaeda plot.

Carrie Mathisonilla on neljä viikkoa aikaa todistaa epäilyksensä oikeaksi Nicholas Brodyn suhteen. Kello tikittää uhkaavan nopeasti ja todisteet tuntuvat valuvan hiekkana läpi sormien. Varhain aamuisin, muun perheen vielä nukkuessa, Nicholas pujahtaa varastotilaan. Turhautuneen Carrie voi vain arvailla, mitä Nicholas puuhailee varastossa, jonne hänen valvova silmänsä ei ylety. Vihainen Dana paljastaa äidilleen Jessicalle tietävänsä tämän salaisuuden. Brodyn perhe valmistautuu yhteiseen televisiohaastatteluun.

Lynne Reed, maîtresse du prince saoudien Farid, prend tous les risques pour accéder aux informations que convoite Carrie. Elle exprime néanmoins des doutes quant aux liens que son amant entretiendrait avec des terroristes. De son côté, toute la famille Brody se prépare pour une interview tournée dans leur salon. Le moins que l'on puisse dire est que Dana ne se montre pas très enthousiaste et qu'elle ne s'en cache pas. Son père a une discussion avec elle, puis l'adolescente révèle à sa mère qu'elle est au courant de la liaison que celle-ci entretenait avec Mike...

La spia all'interno dell'entourage del Principe viene assassinata. La famiglia Brody si prepara all'intervista nella loro casa e tra padre e figila c'è un avvicinamento.

Brody bereid zich voor om naar voren te treden. Carrie komt steeds dichtbij een Al-Qaida complot.

Uma entrevista exclusiva promete colocar a família de Brody bem no centro dos holofotes, a não ser que Dana consiga executar seu plano e acabar com todo o processo. Em outro local, Carrie e seu time conseguem informações sobre um ataque da Al Qaeda em solo norte-americano. Enquanto isso, o agente infiltrado acampamento do príncipe Farid acaba sendo capturado, levando a uma situação assustadora.

Информатор Кэрри по имени Линн Кэррас добывает интересующие ЦРУ данные, однако вскоре девушка оказывается в опасности, о чем она спешит сообщить Мэтисон. В то время как между дочерью Николаса Даной и его женой Джессикой назревает напряжение, связь между Даной и самим Броуди становится все крепче, и это влияет на решение последней насчет участия в телевизионном интервью.

Brody se prepara para situarse bajo los focos; Carrie se acerca a desvelar una trama relacionada con al-Qaeda

Familjen Brody förbereder sig, trots onda föraningar, inför en exklusiv tv-intervju. Hos CIA drabbas Carrie av ett hårt bakslag när det går illa för hennes informatör. Dessutom är hennes relation till Saul allt annat än stabil. Ett försvunnet dyrbart halsband blir dock ett nytt hett spår i jakten på terroristerna.

단독 TV 인터뷰를 하게 된 브로디 가족은 전국적인 관심을 받게 될 예정이지만, 다나가 모든 과정을 샛길로 새게 할 계획을 성공시키지 않아야만 가능한 이야기다.

V CIA to vře díky informacím od Carriina zdroje Lynne Reedové, která dělá placenou společnici saúdskému princi. Ta natočila na telefon schůzku svého milence s Abú Nazírem, hlavou al-Káidy a hybatelem většiny teroristických útoků z poslední doby. Proč přijel princ hned po této schůzce do Států? Carrie doufá, že jeho cílem je předat finance Brodymu a že Lynne přivedla CIA na správnou stopu, která pomůže nade vši pochybnost prokázat Brodyho příslušnost k teroristům. Ve svém zápalu však Carrie podcení obrovské riziko, jež na sebe Lynne svým činem vzala. Okolo Brodyho rodiny mezitím krouží politici i novináři se záměrem vytěžit Brodyho příběh pro vlastní cíle. Rozpor mezi pohádkově vykresleným mediálním obrazem a skutečností nejhůře nese patnáctiletá Dana, která moc dobře ví, že matka si v Brodyho nepřítomnosti našla milence...

Et eksklusivt tv-interview sender Brody-familien ud i landsdækkende søgelys, medmindre Dana dropper sin ide om at ødelægge hele den falske proces. Carrie og holdet opsporer nyt om et Al Qaeda-angreb på amerikansk jord, og Carries agent i prins Farids lejr fanges i en kuldegysende situation.

Uma entrevista na TV pode colocar a família de Brody no centro dos holofotes. Em outro local, Carrie e seu time conseguem informações sobre um ataque da Al Qaeda nos EUA.