Arvo paljastaa tulonsa todellisen syyn ja Karin on miehen edessä voimaton. Teemu ja Niina elävät onnellisissa lomatunnelmissa. Lomille tuleva Janne ei saa Ninniä mielestään ja koko juhannus näyttää menevän piloille.
