Einen ganzen Tag hat Jim Baird mit der Nahrungssuche verbracht. Doch jetzt geht die Reise entlang des French River in Ontario weiter. Um den vorgesehenen Lagerplatz zu erreichen, muss Jim das Kanu in einer halsbrecherischen Aktion abseilen. Tori stellt unterdessen eine interessante Veränderung an ihrem Mann fest: Wenn die Familie in der Wildnis unterwegs ist, sucht er viel öfter als sonst den Augenkontakt. Weil der erste Geburtstag ihres jüngsten Sohnes Hudson bevorsteht, muss sich die Familie beeilen, um mit dem Wasserflugzeug rechtzeitig zur Party in die Zivilisation zurückzukehren.
