Tim se už několik týdnů připravuje na instalaci motoru do svého auta. Pozve si tedy několik přátel a těší se na ryze mužský víkend. Přátelé však dorazí i se svými drahými polovičkami a Jill uspořádá párty. Nikomu už nechce po jídle nechce pracovat a Tím zůstává na instalaci motoru sám. Mezitím se Al snaží pozvat Karen na rande.
Es ist so weit! Tim kann nun endlich die Chevy-Maschine in seinen heißen Ofen einbauen. Er lädt ein paar Freunde, darunter auch Al, zu einem Fest von Mann und Maschine ein. Zu allem Überfluss bringen Tims Freunde ihre Frauen mit.
When Tim throws a party to celebrate putting in the hot rod's engine, Jill decides to hook her friend Karen up with one of the guys coming to the party and ends up ruining Tim's day with a barbeque. Meanwhile, the boys have problems with the McGurn brothers.
Quando Tim dà una festa per festeggiare il montaggio del motore della sua Hot Rod, Jill decide di far mettere insieme la sua amica Karen con uno dei presenti alla festa e finisce per rovinare la giornata di Tim con un barbecue. Intanto, i ragazzi hanno dei problemi con i fratelli McGurn.
