Jill dostane sadu encyklopedií a tak z knihovny vyklízí staré knihy, které skládá do velké truhly. Když ji Tim odnáší do sklepa, natáhne si sval, ovšem správný chlap bolest nepřizná a tak Tim v bolestech předstírá, že je v pořádku. Mezitím Randy získal hlavní roli ve školním představení o Petru Panovi a tak Tim vyrábí stroj, díky kterému bude Randy jako správný Petr Pan létat nad publikem.
Jill bittet Tim, eine Kiste nach draußen zu tragen. Sie ist voller Schundromane über junge Männer mit schwellenden Muskeln. Da ist Tim natürlich bei der Ehre gepackt. Er darf nicht zugeben, dass ihm die Kiste eigentlich zu schwer ist.
Tim pulls a groin muscle when trying to impress Jill by carrying a big trunk of books. Randy plays Peter Pan in the school play, but the school doesn't have the necessary machine for him to fly.
Tim si stira un muscolo dell'inguine cercando di fare colpo su Jill portando un grosso baule di libri. Randy interpreta Peter Pan nella recita scolastica, ma la scuola non ha i macchinari necessari per farlo volare.
