Home Before Dark

When a young girl and her family move back to the small town her father left behind, her pursuit of the truth leads to the unearthing of a long-buried cold case.

Une énigme policière inspirée par le reportage d'une journaliste de neuf ans. Quand une jeune fille retourne s'installer dans la ville natale de son père, sa quête de vérité la pousse à exhumer une affaire depuis longtemps enterrée.

Aliases

• Avant la nuit

Una joven de Brooklyn comienza a investigar un caso sin resolver cuando visita a su padre, que vive en una pequeña población cuya comunidad ha cerrado el asunto.

Eine junge Journalistin zieht mit ihrer Familie in die Kleinstadt, die ihr Vater hinter sich gelassen hatte. Auf der Suche nach der Wahrheit sorgt sie dafür, dass ein ungelöster Kriminalfall neu aufgerollt wird.

בחורה צעירה מהעיר הגדולה חושפת רמזים לתיק חריג שלא פוענח מעולם בעודה מבקרת את אביה בעיירתו הקטנה הסמוכה לאגם.

Un giallo ispirato alla vera inchiesta di una giornalista di nove anni. Quando la bambina e la sua famiglia tornano nella cittadina che il padre aveva lasciato, la tenacia della piccola nella ricerca della verità riporta alla luce un caso a lungo irrisolto.

Родина 9-річної школярки Хільди Ліско переїжджає до маленького провінційного містечка. Дівчинка мріє стати журналістом та повторити успіх свого батька. Таємничі події, які розгортаються в її родині, змушують Хільду розібратись у ситуації та почати писати свою газету.

9-vuotiaan Hilden Matt-isä on menettänyt työnsä tutkivana toimittajana ja perhe joutuu muuttamaan Brooklynistä isän pieneen kotikaupunkiin. Matt:in isä on mennyt vanhainkotiin ja perhe pystyy asumaan nyt tyhjäksi jääneessä kotitalossa ilman kuluja. Hilde on perinyt isänsä uteliaisuuden ja uskon totuuden etsimiseen - ja pian hän onkin tutkimassa Erie Harborissa tapahtunutta murhaa. Hildelle selviää pian, että uhrin veli on vankilassa tuomittuna Ritchie-nimisen pojan sieppaamisesta - tämä oli tapahtunut aikoinaan Matt:in lapsuudessa. Poikaa ei oltu koskaan löydetty ja Hilde päättää selvittää nyt 30 vuoden kuluttua hänen kohtalonsa. Hilde yllättää niin isänsä, kuin viranomaisetkin sinnikyydellään ja päättäväisyydellään selvittää tapaus - tapaus, jonka koko kaupunki halusi aikanaan haudata, mukaan lukien hänen oma isänsä. Sarja pohjautuu tosielämän Hilde Lysiakiin, nelosluokkalaiseen toimittajaan ja bloggariin, joka raportoi tämän kotikaupungissa tapahtuneesta murhasta.

Вернувшись в небольшой городок, который ее отец покинул много лет назад, девятилетняя девочка берется за расследование давно пылившегося на полке нераскрытого дела.

Een jong meisje uit de grote stad ontdekt aanwijzingen voor een onopgeloste koude zaak tijdens een bezoek aan het kleine stadje aan het meer van haar vader.

Verklighetsinspirerad serie om en nioårig journalists jakt på sanningen. En ung flicka och hennes familj flyttar tillbaka till småstaden hennes far en gång lämnade, och hennes grävande efter sanningen leder till att ett gammalt nedlagt fall öppnas igen.

Quando Hilde e a sua família se mudam para a cidade que o pai tinha deixado, a procura dela pela verdade leva à descoberta de segredos chocantes.

這部懸疑劇取材自一名九歲小記者寫下的真實報導。一名小女孩與家人搬回父親曾居住過的小鎮，而她對真相的執著，也讓她挖出一樁陳年舊案。

Από τη συνσεναριογράφο της ταινίας “Κρουέλα” και τον σκηνοθέτη της ταινίας “Σε μια Γειτονιά της Νέας Υόρκης”. Η νεαρή ερευνητική δημοσιογράφος Χίλντι Λίσκο μετακομίζει με την οικογένειά της στη μικρή πόλη που άφησε πίσω του ο πατέρας της, για να να ξεθάψει σοκαριστικά μυστικά όσο αναζητά την αλήθεια.

A jovem jornalista Hilde Lisko se muda com a família para a pequena cidade que seu pai deixou para trás, apenas para descobrir segredos chocantes em sua busca pela verdade.