Some shock news stops Romeo in his tracks. Joel keeps a huge secret from Leela. And Charlie tells Ella that the night before was a mistake - but does she feel the same?